Podcasts de historia

Le Morte d'Arthur (en nuestro tiempo)

Le Morte d'Arthur (en nuestro tiempo)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

>

Melvyn Bragg y sus invitados discuten "Le Morte Darthur" de Thomas Malory, la épica historia del Rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda. Sir Thomas Malory era un caballero de Warwickshire, un respetable caballero rural y diputado en la década de 1440 que más tarde se dedicó a la delincuencia y pasó varios períodos en prisión. Fue durante el último encarcelamiento de Malory que escribió "Le Morte Darthur", una obra épica que se basó principalmente en fuentes francesas, pero también en algunas fuentes inglesas. Malory murió poco después de su liberación en 1470 e iban a pasar otros quince años antes de que William Caxton publicara "Le Morte Darthur", con el reconocimiento popular inmediato. Aunque el libro cayó en desgracia en el siglo XVII, fue revivido nuevamente en la época victoriana y se convirtió en una inspiración para el movimiento prerrafaelita, que estaba fascinado por el mundo caballeresco y romántico que describía Malory. La leyenda artúrica es una de las más perdurables y populares de la literatura occidental y sus personajes, Sir Lancelot, Ginebra, Merlín y el propio Rey Arturo, son tan conocidos hoy como entonces; y los temas del libro, la caballerosidad, la traición, el amor y el honor, siguen siendo igualmente convincentes. Con: Helen Cooper Profesora de Inglés Medieval y Renacentista en la Universidad de Cambridge Helen Fulton Profesora de Literatura Medieval y Jefa del Departamento de Inglés y Literatura Relacionada en la Universidad de York Laura Ashe CUF Profesora y Tutorial Fellow en Worcester College en la Universidad de Oxford Productora: Natalia Fernandez.


Le Morte d & # 8217Personajes y análisis de Arthur

Hijo de Uther e Igraine. Arthur está destinado a convertirse en el rey que unifica toda Inglaterra. Establece su destino sacando la espada de la piedra. Arthur es la encarnación de la virtud y el valor reales. Aunque demuestra su valía en la batalla y hazaña a los enemigos del trono, también está operando de acuerdo con una profecía preestablecida. Arturo es un rey virtuoso y valiente, pero también es una figura del destino y el destino.

Reina Guenever

La esposa de Arthur y también la amante de Launcelot. Aunque sigue siendo políticamente leal a Arthur en la corte, está enamorada de Sir Launcelot y actúa según sus deseos. Ella nunca renuncia a su amor por Launcelot incluso cuando se enfrenta a la ejecución.

Sin embargo, ella es la encarnación de la virtud femenina real para los Caballeros de la Mesa Redonda. Ella es el principio femenino por el que están dispuestas a luchar y morir. Su falibilidad es parte de su atractivo heroico femenino. Después de que Arthur la condena a la hoguera, el reino finalmente comienza a desmoronarse. Guenever representa al menos la mitad del poder detrás del trono.

Sir Launcelot

Generalmente considerado como el más grande de los caballeros de Athur, solo Tristram lo rivaliza por su coraje, lealtad y destreza militar. Launcelot demuestra todas las virtudes más elevadas de un caballero. Conquista a los enemigos, pero les muestra misericordia. Se acomoda a los deseos de Guenever incluso en detrimento suyo. Y no muestra miedo ante sus búsquedas. Su única caída es su fe cuestionable y su deseo de Guenever. Estos defectos le imposibilitan alcanzar la misión más elevada, la del Santo Grial.

Esmerejón

El hechicero que pronuncia la profecía de Arturo. Él hace arreglos para que Uther se case con Igraine y engendre a Arthur. Es poderoso, pero no infalible. Sus propios deseos traen su ruina.

Morgan Le Fay

Una hechicera y media hermana de Arthur. Ella es el contrario de Guenever, ya que representa los rasgos femeninos seductores pero malvados. Ella seduce a Arthur para concebir a Mordred, quien algún día matará a Arthur, y es seductora para los Caballeros de la Mesa Redonda. Constantemente intenta engañar a los caballeros e interrumpir la corte.

Tristram

Inicialmente no era uno de los Caballeros de la Mesa Redonda, pero eventualmente toma su lugar en la corte de Arthur. Él ejemplifica las virtudes de un caballero a través de las digresiones en el medio del libro en el que Tristram emprende una serie de misiones. Él es la personificación del honor, la caballerosidad y la virtud.

Sir Mordred

Hijo ilegítimo de Arthur y relación incestuosa. Mordred está destinado a matar a Arthur. Arthur intenta matarlo enviando a todos los niños que nacen durante el mismo mes que Mordred se ahogan en un naufragio. Mordred es el único hijo que sobrevivió. Mordred finalmente mata a Arthur durante la batalla final en Salisbury Plain.


Le Morte Darthur

Esta única copia manuscrita superviviente de la versión de Thomas Malory y rsquos de las leyendas del Rey Arturo y sus Caballeros se realizó una década después de la muerte del autor y rsquos en 1471. Malory escribió Le Morte Darthur (La muerte de arthur) durante 1469 mientras estuvo encarcelado por una serie de delitos violentos.

Le Morte Darthur cuenta la famosa leyenda del Rey Arturo y la Reina Ginebra, los Caballeros de la Mesa Redonda y su búsqueda del místico Santo Grial. Malory trabajó a partir de un poema francés de finales del siglo XIV, agregando material de otras fuentes, para producir su traducción en prosa al inglés. En 21 libros, la historia cubre la fundación del reino de Arthur & rsquos y la institución de la Mesa Redonda, las diversas aventuras de caballeros individuales, la búsqueda del Santo Grial, la muerte de Arthur y la caída de su reino.

¿Cómo se descubrió este manuscrito?

En 1934, el subdirector de la Winchester College School hizo uno de los descubrimientos literarios más importantes del siglo XX y todo fue un accidente. Walter Oakeshott buscaba encuadernaciones interesantes cuando descubrió este manuscrito en una caja fuerte. El manuscrito trataba claramente sobre el rey Arturo y sus caballeros, pero carecía de principio y fin. Las primeras líneas de texto visibles eran & lsquokynge Arthur y su corte y para ayudar himno en sus guerras & rsquo [& lsquoKing Arthur y su corte para ayudarlo en sus guerras]. Oakeshott & lsquomade una nota mental y rsquo vaga del manuscrito y pasó al siguiente.

Con lo que Oakeshott se había topado era con el único manuscrito conocido de la gran obra de Thomas Malory y rsquos sobre la leyenda artúrica, Le Morte Darthur. Cuando hizo su descubrimiento, la única copia conocida de este texto era una versión impresa del primer impresor de England & rsquos, William Caxton (c. 1422 & ndashc. 1491). El manuscrito no es el original realizado por el autor, pero se cree que su versión del texto está más cerca del original, que es la última obra importante sobre la leyenda artúrica que se produjo en la Edad Media, pero también la primera y única texto en inglés medio para contar toda la leyenda de Arthur desde su nacimiento hasta su muerte.

¿Por qué más es importante este manuscrito?

En la versión impresa del texto de Caxton & rsquos, el trabajo se divide en libros y capítulos. En el prefacio de la edición, Caxton dice que agregó estas divisiones. Curiosamente, Caxton parece haber utilizado este mismo manuscrito para hacer su edición. Bajo un microscopio es posible ver pequeñas manchas de tinta, lo que sugiere que el manuscrito estuvo en algún momento en la imprenta Caxton & rsquos. Las manchas muestran rastros de un tipo particular de tipografía que Caxton utilizó entre 1480 y 1483.

¿Cómo se leyó la obra?

El manuscrito & ndash conocido como Winchester Manuscript & ndash contiene mucha tinta roja. Este uso de tinta roja se llama y lsquorubricación y rsquo. Se utiliza para los nombres de los personajes y para las secciones del texto latino que describen el contenido de la obra. La rúbrica puede haber ayudado a los lectores a navegar por la historia, que es muy complicada.

En algunos manuscritos producidos en este período, la tinta roja y la decoración se agregaron después de que el texto había sido escrito, a veces por una persona diferente al escriba principal. En este manuscrito, sin embargo, el escriba principal agregó la tinta roja a medida que avanzaba, lo que significaba que tenía que detenerse y cambiar los bolígrafos con frecuencia. El proceso habría llevado mucho tiempo, pero claramente se consideró importante como guía para el lector, de la misma manera que William Caxton sintió que el texto debía dividirse en secciones.


El & # 8216Prose Merlin & # 8217

El & # 8216Prose Merlin & # 8217 fue escrito a mediados del siglo XV y se considera el ejemplo más antiguo de literatura artúrica escrita en prosa inglesa. De hecho, es una traducción al inglés medio de la sección Merlín del ciclo de la Vulgata francesa y no solo presenta un relato completo de la vida del propio Merlín, sino que también ofrece un relato detallado de la leyenda artúrica desde el nacimiento de Arturo, hasta el nacimiento de Arturo. su coronación y matrimonio, a la pacificación de la Gran Bretaña post-romana.

La primera sección de la prosa probablemente se deriva del poema romántico francés & # 8216Merlin & # 8217 del escritor de finales del siglo XII Robert de Boron. Se describe el nacimiento y la dotación de Merlín con poderes especiales, y la historia de Vortigern y su fortaleza desafortunada aparece de nuevo, aunque esta vez el combate entre los dragones blanco y rojo significa una lucha que seguirá entre Vortigern y sus hijos, el hermanos Pendragon y Uther (antes de que Uther adoptara el nombre de Uther Pendragon). La fortaleza de Vortigern & # 8217 se completa pero, como predijo Merlín, se convierte en el lugar de su ardiente muerte.

Pendragon se convierte en el rey británico y, con Uther, es asistido por Merlín en sus luchas contra los invasores sajones. Se libra una gran batalla cerca de Salisbury, donde es asesinado Pendragon (de acuerdo con la predicción de Merlín) y Uther toma el trono. Como un monumento a los británicos caídos, Merlín construye Stonehenge en la llanura de Salisbury y, siguiendo el consejo de Merlín, el rey Uther (ahora llamado Uther Pendragon en honor a su hermano) crea la Mesa Redonda como una réplica de la mesa del Grial construida originalmente. por José de Arimatea y que fue, a su vez, una réplica de la mesa de la Última Cena.

La sección & # 8216Robert de Boron & # 8217 de Prose Merlin trata la concepción de Arthur & # 8217s por Uther e Ygerna en Tintagel de la misma manera que Geoffrey of Monmouth & # 8217s & # 8216Historia & # 8217. Continúa relatando la historia en la que Arturo saca la espada de la piedra y de su posterior coronación como rey de Gran Bretaña por elección divina después de que convence a los barones reacios repitiendo la hazaña en cada gran fiesta desde el Año Nuevo hasta Pentecostés.

La prosa podría considerarse el apogeo de la leyenda de Merlín en la literatura artúrica. Aquí, Merlín es el personaje central omnipresente en el gran triunvirato que inventa con Arthur y, en este caso, Gawain. En contraste con el trabajo posterior de Sir Thomas Malory & # 8217s & # 8216Le Morte d & # 8217 Arthur& # 8216 (en el que Merlín es principalmente uno de los primeros asesores detrás de escena del Rey Arturo) en el & # 8216Prose Merlin & # 8217 se le presenta mucho más prominentemente como un jugador principal en los eventos que tienen lugar, incluso en la batalla. a la cabeza del ejército de Arturo, portando el estandarte de batalla del rey.


Le Morte d'Arthur (En nuestro tiempo) - Historia

¿Quién fue la misteriosa mujer que no solo le dio al rey Arturo su espada mágica Excalibur, sino que secuestró a Sir Lancelot cuando era niño solo más tarde para curarlo de su locura? La Dama del Lago puede haber sido una diosa celta en origen, tal vez incluso relacionada con el Annwn gwagged, el lago transborda en el folclore galés moderno. Según Ulrich, un hada crió a Sir Lancelot desde su nacimiento y fue la madre de Mabuz, idéntico al dios celta Mabon. Hay varias & # 8220Ladies of the Lake & # 8221 mencionadas a lo largo de Arthurian Legend, e incluso Morgan Le Fay es nombrada como una de ellas, en particular porque es una de las doncellas en el barg que lleva al Rey Arturo a la mística Isla de Avalon. .

Vivien muy bien puede haber sido el verdadero Dama del lago de eso se habla en la mayoría de las leyendas e historias artúricas. Vivien, a veces llamada Nineve, Nimue o Niniane, es mejor conocida como la mujer que selló a Merlín en una cueva o un árbol y lo puso bajo un hechizo. Richard Wilbur se refirió a Vivien como & # 8220 una criatura para hechizar a un hechicero & # 8221, y aunque Merlín pudo predecir y prever su cautiverio, no pudo detenerlo o superar su encantamiento con Vivien. En el libro de Sir Thomas Mallory & # 8217s Le Morte D & # 8217 Arthur, Nyneve, otra de las damas del lago, priva al rey Arturo de los servicios de Merlín, pero luego lo rescata dos veces más tarde. El primer rescate es de Accolon, a quien se le ha dado Excalibur. Morgan Le Fay para usar contra el Rey. El segundo rescate es que ella viene en ayuda de Merlín y evita que use el manto destructivo que Morgan Le Fay le envió para que se lo pusiera.

¿Quién era la mujer misteriosa que no solo le dio al rey Arturo su espada mágica Excalibur, sino que secuestró a Lancelot cuando era niño solo más tarde para curarlo de su locura?

El personaje de La dama del lago es súper ambiguo, incluso en sus apariciones más tempranas en las leyendas e historias. En la Vulgata francesa Estoire de Merlin, ama al encantador y lo sella en una hermosa torre, construida mágicamente, para que pueda tenerlo siempre para ella. Lo visitaría con regularidad y terminó dándole su amor. En la continuación de la Vulgata Merlín, conocida como la Suite du Merlin, la relación es muy diferente. Cuando Merlín le muestra una tumba de dos amantes, sellada mágicamente, ella lo encanta y hace que lo arrojen a la tumba encima de los dos amantes, después de lo cual vuelve a sellar la tumba y Merlín muere lentamente.

Alfred Lord Tennyson convierte a Vivien en la personificación del mal. Edwin Arlington Robinson, en el poema, Esmerejón, hace que Merlin & # 8217s & # 8220captivity & # 8221 sea voluntaria, y su Vivian es menos una hechicera que una mujer interesante a la que Merlín realmente ama. Entonces, ¿quién es la Dama del Lago o Vivien? ¿Era buena, mala o un poco de ambos? Quizás fue una combinación de muchos cuentos imaginativos y llegó a popularizarse como uno de los personajes principales de las leyendas artúricas.


LIBRO IV.

CAPÍTULO I.Cómo Merlín fue asesinado y adorado por una de las damas del lago, y cómo fue encerrado en una roca debajo de una piedra y allí murió.

Entonces, después de estas búsquedas de Sir Gawaine, Sir Tor y el Rey Pellinore, cayó de tal manera que Merlín cayó en un estado de fatiga sobre la doncella que el rey Pellinore llevó a la corte, y ella era una de las doncellas del lago, esa alta Nimue. Pero Merlín no la dejaría descansar, pero siempre estaría con ella. Y siempre alegraba a Merlín hasta que supo de él todas las cosas que deseaba y le asignaron para ella, para que no fuera de ella. Así que en una ocasión le dijo al rey Arturo que no debería durar mucho, pero que a pesar de todas sus habilidades debería ser puesto en la tierra rápidamente. Y entonces le dijo al rey muchas cosas que le sucederían, pero siempre advirtió al rey que guardara bien su espada y la vaina, porque le decía que la espada y la vaina debían serle robadas por una mujer en la que más confiaba. También le dijo al rey Arturo que lo echaría de menos, y mdash, pero si hubieras mentido más que todas tus tierras para tenerme de nuevo. Ah, dijo el rey, ya que conoces tu aventura, aprovéchala y guarda con tu oficio esa desventura. No, dijo Merlín, no será así que se fue del rey. Y al cabo de un rato partió la Damosel del Lago, y Merlín la acompañó cada vez más adondequiera que ella fuera. Y muchas veces Merlín la habría tenido en secreto gracias a sus sutiles manualidades, entonces ella le hizo jurar que nunca le haría ningún encantamiento si tuviera su voluntad. Y así juró que ella y Merlín cruzaron el mar a la tierra de Benwick, mientras que el rey Ban era el rey que tenía una gran guerra contra el rey Claudas, y allí Merlín habló con la esposa del rey Ban & rsquos, una bella dama y una buena, y su nombre Estaba Elaine, y allí vio al joven Launcelot. Allí la reina sintió gran pesar por la guerra mortal que el rey Claudas libró contra su señor y sus tierras. No te preocupes, dijo Merlín, porque este mismo niño dentro de estos veinte años te vengará del rey Claudas, que toda la cristiandad hablará de ello y este mismo niño será el más hombre de adoración del mundo, y su primer nombre es Galahad. , eso lo conozco bien, dijo Merlín, y ya le habéis confirmado a Launcelot. Eso es verdad, dijo la reina, su primer nombre era Galahad. Oh Merlín, dijo la reina, ¿viviré para ver a mi hijo como un hombre tan valiente? Sí, señora, bajo mi responsabilidad la verás y vivirás muchos inviernos después.

Y así, poco después, la dama y Merlín se fueron y, por cierto, Merlín le mostró muchas maravillas y llegó a Cornualles. Y Merlín siempre se acostaba sobre la dama para tener su virginidad, y ella siempre se cansaba de él, y de buena gana hubiera sido liberada de él, porque le tenía miedo porque era un hijo del demonio y no podía prescindir de él. sin modo. Y así en una ocasión sucedió que Merlín le mostró en una roca mientras que era una gran maravilla, y obrada por encantamiento, que se escondía debajo de una gran piedra. Así que con su trabajo sutil, hizo que Merlín pasara por debajo de esa piedra para dejar que su ingenio de las maravillas allí, pero lo hizo tan allí para él que nunca salió por todas las habilidades que podía hacer. Y así se fue y dejó a Merlín.

CAPITULO DOS.Cómo cinco reyes llegaron a esta tierra para luchar contra el rey Arturo, y qué consejo tuvo Arturo contra ellos.

Y mientras el rey Arturo cabalgaba a Camelot y celebraba allí una gran fiesta con alegría y gozo, poco después regresó a Cardoile, y llegaron a Arturo nuevas noticias de que el rey de Dinamarca y el rey de Irlanda que era su hermano, y el rey del valle, y el rey de Soleise, y el rey de la isla de Longtains, todos estos cinco reyes con un gran ejército entraron en la tierra del rey Arturo, y quemaron y mataron limpios delante de ellos, tanto ciudades como castillos, que fue una pena escuchar. Ay, dijo Arturo, sin embargo nunca había descansado un mes desde que fui coronado rey de esta tierra. Ahora no descansaré nunca hasta que me encuentre con esos reyes en un campo justo, para que haga mi promesa de que mi verdadero señor, el pueblo no será destruido en mi defecto, ve conmigo quien quiera, y cumpla quien quiera. Entonces el rey dejó que escribiera al rey Pelinor y le rogó apresuradamente que lo preparara con la gente que pudiera criar con más ligereza y que lo derribara con toda prisa. Todos los barones se enojaron en secreto porque el rey se marcharía tan repentinamente, pero el rey de ninguna manera se quedó, sino que escribió a los que no estaban allí y les ordenó que lo siguieran, a los que no estaban en ese momento en la corte. Entonces el rey se acercó a la reina Guenever y le dijo: Señora, prepárate, porque irás conmigo, porque no puedo extrañarte por mucho tiempo. mi señora para no estar en peligro. Señor, dijo ella, estoy a su mandamiento, y estaré listo a qué hora para que usted esté listo. Así que por la mañana el rey y la reina partieron con el compañerismo que tenían, y llegaron al norte, a un bosque junto a Humber, y allí los alojaron.Cuando llegó la noticia y la noticia a los cinco reyes de arriba, dijo que Arturo estaba al lado de Humber en un bosque, había un caballero, hermano de uno de los cinco reyes, que les dio este consejo: Ustedes saben bien que Sir Arthur tiene la flor. caballerosidad del mundo con él, como lo demuestra la gran batalla que libró con los once reyes y, por lo tanto, acudió a él noche y día hasta que estemos cerca de él, porque cuanto más se demora, más grande es, y siempre el más débil y él es tan valiente de sí mismo que ha venido al campo con gente pequeña, y por lo tanto, vamos a atacarlo o el día y mataremos a sus caballeros y nadie escapará.

CAPITULO III.Cómo el rey Arturo se había metido con ellos y los había derrocado, y había matado a los cinco reyes y había hecho huir al remanente.

Estos cinco reyes aceptaron este consejo, y así pasaron con su ejército a través del norte de Gales, y se encontraron con Arturo de noche, y se lanzaron sobre su ejército como el rey y sus caballeros estaban en sus pabellones. El rey Arturo estaba desarmado y lo había puesto a descansar con su reina Guenever. Señor, dijo Sir Kay, no es bueno que estemos desarmados. No tendremos necesidad, dijeron sir Gawaine y sir Griflet, que yacía en un pequeño pabellón junto al rey. Con eso oyeron un gran ruido, y muchos gritaron: ¡Traición, traición! ¡Ay, dijo el rey Arturo, nos traicionaron! A los brazos, compañeros, luego lloró. Así que fueron armados de inmediato en todos los puntos. Entonces llegó un caballero herido al rey y dijo: Señor, sálvese a usted mismo y a mi señora la reina, porque nuestro ejército ha sido destruido y mucha gente nuestra ha muerto. Así que de inmediato el rey, la reina y los tres caballeros tomaron sus caballos y cabalgaron hacia Humber para pasar por encima, y ​​el agua estaba tan agitada que tuvieron miedo de pasar. Ahora puedes elegir, dijo el rey Arturo, si te quedarás y emprenderás la aventura de este lado, porque si te toman, te matarán. Era mejor que yo, dijo la reina, morir en el agua que caer en las manos de tus enemigos y ser asesinado.

Y mientras estaban hablando así, Sir Kay vio a los cinco reyes que venían a caballo solos, con sus lanzas en las manos incluso hacia ellos. He aquí, dijo Sir Kay, allá están los cinco reyes, vayamos a ellos y los emparejemos. Eso es una locura, dijo Sir Gawaine, porque somos tres y ellos cinco. Eso es verdad, dijo Sir Griflet. Sin fuerza, dijo Sir Kay, emprenderé por dos de ellos, y luego ustedes tres emprendan por los otros tres. Y así, Sir Kay dejó correr su caballo tan rápido como pudo, y golpeó a uno de ellos a través del escudo y el cuerpo a una brazas, y el rey cayó a tierra completamente muerto. Eso vio a Sir Gawaine, y corrió hacia otro rey con tanta fuerza que le atravesó el cuerpo. Y así, el rey Arturo corrió hacia otro, lo hirió en el cuerpo con una lanza y cayó a tierra muerto. Entonces sir Griflet corrió hacia el cuarto rey y le dio una caída tal que se le quebró el cuello. De inmediato, Sir Kay corrió hacia el quinto rey y lo golpeó con tanta fuerza en el yelmo que el golpe clavó el yelmo y la cabeza en la tierra. Eso estuvo bien, dijo el rey Arturo, y con adoración has cumplido tu promesa, por lo tanto, te honraré mientras viva. Y, por lo tanto, pusieron a la reina en una barcaza en Humber, pero siempre la reina Gue nunca elogió a Sir Kay por sus acciones y dijo: ¿Qué dama amas y ella no te ama de nuevo? Ella tenía la gran culpa y entre las damas, dijo la reina: Llevaré tu noble fama, porque dijiste una gran palabra y la cumpliste con adoración. Y con eso se fue la reina.

Entonces el rey y los tres caballeros cabalgaron hacia el bosque, porque allí se suponía que iban a oír hablar de los que habían escapado y allí encontró a la mayor parte de su gente, y les dijo a todos cómo habían muerto los cinco reyes. Y, por tanto, mantengámonos unidos hasta que sea de día, y cuando su hueste haya visto que sus jefes han sido asesinados, harán tal sufrimiento que no se ayudarán más a sí mismos. Y así como dijo el rey, así fue porque cuando encontraron a los cinco reyes muertos, hicieron tal dolor que se cayeron de sus caballos. Entonces vino el rey Arturo, pero con unas pocas personas, y mató a la izquierda y a la derecha, que casi no escapó ningún hombre, pero todos murieron hasta el número treinta mil. Y cuando terminó la batalla, el rey se arrodilló y agradeció a Dios mansamente. Y luego mandó llamar a la reina, y pronto ella llegó, y se alegró mucho de la victoria de esa batalla.

CAPITULO IV.Cómo terminó la batalla o llegó él, y cómo el rey Arturo fundó una abadía donde estaba la batalla.

Por lo tanto, vino uno al rey Arturo y le dijo que el rey Pellinore estaba a menos de tres millas con un gran ejército y le dijo: Ve hacia él y déjale que comprenda cómo hemos apresurado. Así que al cabo de un rato vino el rey Pelinor con una gran multitud, y saludó al pueblo y al rey, y hubo una gran alegría por todos lados. Entonces el rey buscó cuánta gente de su grupo había muerto y se encontraron poco más de doscientos hombres muertos y ocho caballeros de la Mesa Redonda en sus pabellones. Entonces el rey dejó erguirse e idear en el mismo lugar donde se libraba la batalla una hermosa abadía, y la dotó de un gran sustento, y la dejó llamar Aventura a la Abadía de La Beale. Pero cuando algunos de ellos llegaron a sus países, de los cuales los cinco reyes eran reyes, y les contaron cómo habían sido muertos, se les hizo una gran donación. Y todos los enemigos del Rey Arturo y rsquos, como el Rey de Gales del Norte, y los reyes del Norte, [cuando] sabían de la batalla, estaban pasando pesados. Y el rey volvió apresuradamente a Camelot.

Y cuando llegó a Camelot llamó al rey Pellinore y le dijo: Entiendes bien que hemos perdido ocho caballeros de los mejores de la Mesa Redonda, y por tu consejo elegiremos ocho de los mejores que podamos encontrar en este tribunal. Señor, dijo Pellinore, le aconsejaré lo mejor según mi presunción: hay en su corte caballeros nobles tanto viejos como jóvenes y, por lo tanto, según mi consejo, escogerá la mitad de los viejos y la mitad de los jóvenes. ¿Cuáles son los viejos? dijo el rey Arturo. Señor, dijo el rey Pellinore, me parece que el rey Uriens, que se ha casado con su hermana Morgan le Fay, y el rey del lago, y con sir Hervise de Revel, un noble caballero, y con sir Galagars, el cuarto. Esto está bien diseñado, dijo el rey Arturo, y así será. Ahora bien, ¿cuáles son los cuatro jóvenes caballeros? dijo Arthur. Señor, dijo Pellinore, el primero es Sir Gawaine, su sobrino, que es tan buen caballero de su tiempo como cualquier otro en esta tierra y el segundo que mejor me parece es Sir Griflet le Fise de Dieu, que es un buen caballero y deseoso de armas, y quien pueda verlo vivir, demostrará ser un buen caballero y el tercero, según parece, es bueno para ser uno de los caballeros de la Mesa Redonda, Sir Kay el Senescal, porque muchas veces lo ha hecho con toda la adoración, y ahora en su última batalla, hizo todo lo honorablemente para emprender la matanza de dos reyes. Por mi parte, dijo Arthur, lo mejor es ser un caballero de la Mesa Redonda de cualquiera que hayas ensayado, y no había hecho más proezas en los días de su vida.

CAPITULO V.Cómo sir Tor fue nombrado caballero de la Mesa Redonda y cómo Bagdemagus estaba disgustado.

Ahora, dijo el rey Pellinore, os pondré dos caballeros, y elegiréis cuál es el más digno, que es sir Bagdemagus y sir Tor, mi hijo. Pero como Sir Tor es mi hijo, no puedo alabarlo, pero, si no fuera mi hijo, me atrevería a decir que, de su edad, no hay en esta tierra un caballero mejor que él, ni en mejores condiciones y detestable. hacer cualquier mal, y reacio a tomar ningún mal. Por mi parte, dijo Arturo, es un buen caballero pasajero como cualquiera de los que habéis dicho en este día, eso me parece bien, dijo el rey, porque lo he visto probado, pero dice poco y dice mucho más, porque no sé nada. en toda esta corte y él nació tanto del lado de su madre como de su lado, eso es como él en proeza y poder: y por lo tanto lo tendré en este momento, y dejaré a Sir Bagdemagus para otro momento. Así que cuando fueron elegidos con el consentimiento de todos los barones, así se encontraron en sus asedios los nombres de todos los caballeros y rsquo que aquí se ensayan, y así fueron puestos en sus asedios en los que Sir Bagdemagus estaba maravillosamente enojado, que Sir Tor fue adelantado antes él, y por lo tanto de repente salió del patio, y tomó a su escudero con él, y cabalgó largo tiempo en un bosque hasta que llegaron a una cruz, y allí se apeó y dijo sus oraciones con devoción. Mientras tanto, su escudero encontró escrito en la cruz que Bagdemagus no debería volver nunca más a la corte hasta que hubiera ganado un cuerpo de caballero y rsquos de la Mesa Redonda, cuerpo por cuerpo. Entonces, señor, dijo el escudero, aquí encuentro escrito de usted, por lo tanto, lo redimo que regrese de nuevo a la corte. Eso nunca lo haré, dijo Bagdemagus, hasta que los hombres hablen de mí un gran culto y de que soy digno de ser un caballero de la Mesa Redonda. Y así cabalgó, y por el camino encontró una rama de una hierba sagrada que era el signo de la Sangreal, y ningún caballero encontró tales señales, pero era un buen hígado.

Entonces, mientras Sir Bagdemagus cabalgaba para ver muchas aventuras, le sucedió que llegó a la roca mientras que la Dama del Lago había puesto a Merlín debajo de la piedra, y allí lo escuchó hacer un gran pago del que Sir Bagdemagus lo habría ayudado, y se fue a la gran piedra, y era tan pesada que cien hombres no podrían levantarla. Cuando Merlín supo que estaba allí, pidió que dejara su trabajo, porque todo fue en vano, porque tal vez nunca lo ayudaría si no fuera ella quien lo puso allí. Y así Bagdemagus partió e hizo muchas aventuras, y demostró ser un buen caballero completo, y volvió a la corte y fue nombrado caballero de la Mesa Redonda. Así que por la mañana llegaron nuevas noticias y otras aventuras.

CAPITULO VI.Cómo el rey Arturo, el rey Uriens y sir Accolon de Galia persiguieron un ciervo y de sus maravillosas aventuras.

Entonces sucedió que Arturo y muchos de sus caballeros cabalgaron a cazar hacia un gran bosque, y sucedió que el rey Arturo, el rey Uriens y sir Accolon de la Galia siguieron a un gran ciervo, porque los tres iban bien montados, por lo que persiguieron tan rápido que en un tiempo los tres estaban a diez millas de su confraternidad. Y al final persiguieron con tanta fuerza que mataron a sus caballos debajo de ellos. Entonces iban los tres a pie, y siempre veían al ciervo pasar delante de ellos cansado y embriagado. ¿Que haremos? dijo el rey Arturo, estamos mejor que nadie. Vayamos a pie, dijo el rey Uriens, hasta que encontremos un alojamiento. Entonces se enteraron del ciervo que yacía en un gran banco de agua, y un brachet mordiendo su garganta, y más otros perros vinieron después. Entonces el rey Arturo sopló el premio y apagó el ciervo.

Entonces el rey miró alrededor del mundo, y vio frente a él en una gran agua un pequeño barco, todo vestido de seda hasta el agua, y el barco llegó directamente hacia ellos y aterrizó en la arena. Entonces Arthur fue al banco y miró dentro, y no vio ninguna criatura terrestre allí. Señores, dijo el rey, venid de allí y veamos qué hay en este barco. Entonces entraron los tres y lo encontraron ricamente adornado con tela de seda. Para entonces era noche oscura, y de repente había alrededor de ellos un centenar de antorchas colocadas en todos los lados de las tablas del barco, y había gran luz y, por lo tanto, salieron doce hermosas doncellas y saludaron al rey Arturo de rodillas, y lo llamaron. por su nombre, y dijo que era bienvenido, y que la alegría que tenían debería recibir de los mejores. El rey les dio las gracias. Con ello, llevaron al rey y a sus dos compañeros a una hermosa cámara, y se colocó un mantel, ricamente visto de todos los que anhelaban a una mesa, y allí se sirvieron todos los vinos y carnes que pudieron pensar que el rey había gran maravilla, porque nunca le fue mejor en su vida que para una cena. Y así, cuando hubieron cenado en su tiempo libre, llevaron al rey Arturo a una cámara, a una cámara vista más rica que nunca vio, y también sirvió al rey Uriens, y lo condujeron a otra cámara, y sir Accolon fue conducido a la tercera cámara. pasando ricamente y bien visto, por lo que se acuestan en sus camas con facilidad. Y en seguida se durmieron, y durmieron maravillosamente doloridos toda la noche. Y al día siguiente, el rey Uriens estaba en Camelot, en la cama en los brazos de su esposa y rsquos, Morgan le Fay. Y cuando se despertó se maravilló mucho de cómo había llegado allí, porque en la noche anterior estaba a dos días de viaje desde Camelot. Y cuando el rey Arturo se despertó, se encontró en una prisión oscura, escuchando sobre él muchas quejas de caballeros horribles.

CAPITULO VII.Cómo Arthur se encargó de él para luchar para que lo liberaran de la prisión, y también para liberar a veinte caballeros que estaban en prisión.

¿Qué sois vosotros que os quejáis? dijo el rey Arturo. Aquí estamos veinte caballeros, prisioneros, decían ellos, y algunos llevamos aquí siete años, otros más y otros menos. ¿Por qué causa? dijo Arthur. Les diremos, dijeron los caballeros este señor de este castillo, su nombre es Sir Damas, y es el más falso caballero que vive, y lleno de traición, y muy cobarde como cualquiera vive, y tiene un hermano menor, un Buen caballero de proeza, su nombre es Sir Ontzlake y este traidor Damas, el hermano mayor no le dará parte de su sustento, pero como Sir Ontzlake mantiene la destreza completa de sus manos, y así le guarda una hermosa mansión completa y un rico, y en él mora sir Ontzlake con adoración, y es muy amado por todas las personas. Y este Sir Damas, nuestro amo, es tan mal amado, porque no tiene misericordia, y es un cobarde, y ha habido una gran guerra entre ambos, pero Ontzlake tiene siempre lo mejor, y siempre ofrece a Sir Damas para luchar por el sustento, cuerpo por cuerpo, pero no hará nada más para encontrar un caballero que luche por él. Hasta que Sir Damas había concedido encontrar un caballero, pero es tan malvado y odiado que nunca habrá un caballero que pelee por él. Y cuando Damas vio esto, que nunca hubo un caballero que lucharía por él, ha estado esperando diariamente con muchos caballeros con él, y se ha llevado a todos los caballeros de este país para ver y espiar sus aventuras, los ha tomado por la fuerza y los llevó a su prisión. Y así nos tomó por separado mientras cabalgábamos en nuestras aventuras, y muchos buenos caballeros han muerto en esta prisión de hambre, hasta el número de dieciocho caballeros y si alguno de nosotros, todos los que aquí hay, o ha estado, hubiera luchado con su hermano Ontzlake, nos habría librado, pero debido a que este Damas es tan falso y tan lleno de traición, nunca pelearíamos para que él muriera por ello. Y estamos tan delgados por el hambre que hasta que no podamos ponernos de pie. Dios te libre, por su misericordia, dijo Arthur.

De inmediato, vino una doncella a Arturo y le preguntó: ¿Qué alegría? No puedo decirlo, dijo. Señor, dijo ella, si pelearás por mi señor, serás liberado de la cárcel y, de lo contrario, nunca escaparás de la vida. Ahora, dijo Arturo, eso es difícil, pero si hubiera tenido más remedio que luchar con un caballero que morir en la cárcel con esto, dijo Arturo, puedo ser liberado y todos estos prisioneros, haré la batalla. Sí, dijo la doncella. Estoy listo, dijo Arthur, y tenía caballo y armadura. No os faltará ninguno, dijo la doncella. Meseemeth, doncella, debería haberte visto en la corte de Arthur. No, dijo la doncella, nunca vine allí, soy la hija del señor y rsquos de este castillo. Sin embargo, era falsa, porque era una de las doncellas de Morgan le Fay.

Enseguida fue a ver a sir Damas y le dijo cómo iba a pelear por él, por lo que envió a buscar a Arturo. Y cuando llegó estaba bien coloreado y bien hecho de sus miembros, que todos los caballeros que lo vieron dijeron que era una lástima que un caballero así muriera en la cárcel. Así que Sir Damas y él acordaron que él debería luchar por él en este pacto, que todos los demás caballeros serían entregados y sir Damas juró a Arturo, y también para librar la batalla al máximo. Y con eso, los veinte caballeros fueron sacados de la prisión oscura al salón y liberados, y todos se quedaron para ver la batalla.

CAPITULO VIIICómo Accolon se encontró junto a un pozo y se encargó de él para luchar contra Arthur.

Pasemos ahora a Accolon de Galia, que cuando despertó se encontró junto a un pozo profundo, a medio pie, en gran peligro de muerte. Y de esa fuente salió una tubería de plata, y de esa tubería corrió agua a todo lo alto en una piedra de mármol. Cuando sir Accolon vio esto, lo bendijo y dijo: Jesús salve a mi señor el rey Arturo y al rey Uriens, porque estas doncellas en este barco nos han traicionado, eran demonios y no mujeres y si puedo escapar de esta desgracia, destruiré. donde pueda encontrar estas doncellas falsas que usan encantamientos. Justo con eso vino un enano con una gran boca y una nariz chata, y saludó a sir Accolon, y dijo cómo venía de la reina Morgan le Fay, y ella te saluda bien y te pide que seas fuerte de corazón, porque lucharás. mañana con un caballero a la hora de la flor, y por eso te ha enviado aquí Excalibur, la espada de Arturo y rsquos y la vaina, y te pide, como la amas, que hagas la batalla al máximo, sin piedad, como como le habías prometido cuando habláis en secreto y la doncella que le traiga la cabeza de caballero y rsquos, con la que lucharéis, la hará reina. Ahora te comprendo bien, dijo Accolon, sostendré que le he prometido ahora que tengo la espada: ¿cuándo viste a mi dama, la reina Morgan le Fay? Muy tarde, dijo el enano. Entonces Accolon lo tomó en sus brazos y dijo: Recomiéndame a mi dama reina y dígale que se hará todo lo que le he prometido, y de lo contrario moriré por ello. Ahora supongo, dijo Accolon, que ella ha hecho todas estas artesanías y encantamientos para esta batalla. Bien puedes creerlo, dijo el enano. Justo entonces vinieron un caballero y una dama con seis escuderos, y saludaron a Accolon y le rogaron que se levantara y viniera y lo descansara en su mansión. Y así Accolon montó en un caballo vacío y fue con el caballero a una hermosa mansión junto a un priorato, y allí tuvo un buen ánimo pasajero.

Entonces Sir Damas envió a su hermano Sir Ontzlake, y le ordenó que lo preparara para mañana a la hora de la flor, y que estuviera en el campo para luchar con un buen caballero, porque había encontrado un buen caballero que estaba listo para hacerlo. batalla en todos los puntos. Cuando llegó esta palabra a sir Ontzlake, estaba pasando pesado, porque fue herido un poco hacia adelante a través de ambos muslos con una lanza, e hizo un gran dolor, pero como estaba herido, habría tomado la batalla en la mano. Así sucedió en ese momento, por medio de Morgan le Fay, Accolon estaba alojado con Sir Ontzlake y cuando se enteró de esa batalla y de cómo Ontzlake estaba herido, dijo que lucharía por él. Porque Morgan le Fay le había enviado Excalibur y la vaina para pelear con el caballero por la mañana: esta fue la razón por la que Sir Accolon tomó la batalla en la mano. Entonces sir Ontzlake se alegró mucho y agradeció a sir Accolon con todo su corazón por haber hecho tanto por él. Y, por tanto, Sir Ontzlake envió un mensaje a su hermano Sir Damas, diciéndole que tenía un caballero que estaría listo para él en el campo a la hora de la flor.

Así que por la mañana sir Arthur estaba armado y bien a caballo, y preguntó a sir Damas: ¿Cuándo llegaremos al campo? Señor, dijo Sir Damas, oirás misa. Entonces Arturo escuchó una misa, y cuando terminó, vino un escudero en un gran caballo y le preguntó a Sir Damas si su caballero estaba listo, porque nuestro caballero está listo en el campo. Entonces sir Arthur montó a caballo, y estaban todos los caballeros y la gente común de ese país y así, según todos los consejos, se eligieron doce buenos hombres del país para atender a los dos caballeros. Y justo cuando Arthur iba a caballo, llegó una doncella de Morgan le Fay, y le llevó a Sir Arthur una espada como Excalibur, y la vaina, y le dijo a Arthur: Morgan le Fay envía aquí tu espada con gran amor. Y él le dio las gracias, y lloró que había sido así, pero ella era falsa, porque la espada y la vaina eran falsas, quebradizas y falsas.

CAPITULO IX.De la batalla entre el Rey Arturo y Accolon.

Y luego los vistieron en ambas partes del campo, y dejaron que sus caballos corrieran tan rápido que o golpearan a otros en medio del escudo con sus puntas de lanza, que tanto el caballo como el hombre cayeron a la tierra y luego arrancaron ambos. y sacaron sus espadas. Mientras tanto estaban en la batalla, llegó el Damosel del lago al campo, que puso a Merlín debajo de la piedra y ella vino allí por amor al Rey Arturo, porque sabía cómo Morgan le Fay había ordenado que el Rey Arturo debiera. había sido asesinado ese día, y por eso ella vino a salvarle la vida. Y así fueron ansiosos a la batalla, y dieron muchos golpes grandes, pero siempre la espada de Arturo y rsquos mordían no como la espada de Accolon y rsquos, sino en su mayor parte, cada golpe que Accolon daba hería dolorosamente a Arturo, que era una maravilla que estuviera de pie, y siempre su la sangre cayó de él rápidamente.

Cuando Arturo vio el suelo tan dolorido, se sintió consternado, y luego consideró una traición que su espada fue cambiada por su espada, no de acero, como solía hacer, por lo tanto, temió que estuviera muerto, porque siempre le pareció que la espada en la mano de Accolon & rsquos era Excalibur, ya que a cada golpe que golpeaba Accolon derramaba sangre sobre Arturo. Ahora, caballero, dijo Accolon a Arturo, mantente alejado de mí, pero Arturo no volvió a responder, y le dio tal golpe en el timón que le hizo agacharse, casi cayendo al suelo. Entonces sir Accolon lo retiró un poco, y avanzó con Excalibur en lo alto, y golpeó a sir Arthur de tal manera que cayó casi al suelo. Entonces se enojaron los dos y se dieron muchos golpes dolorosos, pero Sir Arthur siempre perdía tanta sangre que era maravilloso que se pusiera de pie, pero estaba tan lleno de caballería que soportó el dolor como un caballero. Y sir Accolon no perdió una gran cantidad de sangre, por lo tanto, se apagó la luz, y sir Arthur estaba cada vez más débil, y lloraba en verdad por haber muerto, pero a pesar de todo, se mostró como si pudiera soportar, y mantuvo a Accolon tan corto como pudo. . Pero Accolon fue tan audaz debido a Excalibur que se puso duro de paso. Pero todos los hombres que lo vieron dijeron que nunca vieron a un caballero pelear tan bien como lo hizo Arthur considerando la sangre que sangró. Y todo el pueblo se compadeció de él, pero los dos hermanos no se pusieron de acuerdo. Entonces siempre luchaban juntos como feroces caballeros, y Sir Arthur lo retiró un poco para que descansara, y Sir Accolon lo llamó a la batalla y dijo: No es momento de que yo te permita descansar. Y con eso vino ferozmente sobre Arthur, y Sir Arthur se enojó por la sangre que había perdido, y golpeó a Accolon en el yelmo, tan poderosamente, que casi lo hizo caer a la tierra y con eso Arthur & rsquos la espada en el cruz, y cayó en la hierba entre la sangre, y el pomo y los seguros mangos que tenía en sus manos. Cuando Sir Arthur vio eso, tuvo mucho miedo de morir, pero siempre mantuvo su escudo en alto y no perdió terreno, ni se animó.

CAPITULO X.Cómo el Rey Arturo & rsquos espada que luchó con freno, y cómo recuperó de Accolon su propia espada Excalibur, y venció a su enemigo.

Entonces sir Accolon comenzó con palabras de traición y dijo: Caballero, estás vencido y no puedes resistir, y también estás desarmado, y has perdido gran parte de tu sangre, y estoy completamente reacio a matarte, por lo tanto, ríndete. para mí como recreativo. No, dijo sir Arthur, puede que no sea así, porque he prometido librar la batalla al máximo por la fe de mi cuerpo, mientras dure la vida, y por lo tanto, es mejor morir con honor que vivir con vergüenza y si me fuera posible morir cien veces, preferiría morir con tanta frecuencia que entregarte a ti, porque aunque carezca de armas, no careceré de adoración, y si me matas desarmado, esa será tu vergüenza. Bien, dijo Accolon, en cuanto a la vergüenza que no perdonaré, ahora mantente lejos de mí, porque eres un hombre muerto. Y con eso Accolon le dio tal golpe que cayó cerca de la tierra, y hubiera querido que Arturo le hubiera gritado misericordia. Pero sir Arthur presionó a Accolon con su escudo y le dio con el pomo en la mano un golpe tal que dio tres pasos atrás.

Cuando la Damosel del lago contempló a Arturo, lo lleno de destreza que estaba su cuerpo, y la falsa traición que se cometió para que lo mataran, sintió gran lástima que un caballero tan bueno y un hombre de adoración así lo fuera. destruido. Y al siguiente golpe, Sir Accolon lo golpeó de tal manera que, por el encantamiento de la doncella y rsquos, la espada Excalibur cayó de la mano de Accolon y rsquos a la tierra. Y entonces sir Arthur saltó suavemente hacia él, y lo tomó en su mano, y de inmediato supo que era su espada Excalibur, y dijo: Has estado lejos de mí durante demasiado tiempo, y me has hecho mucho daño y con eso espió la vaina colgando a su lado, y de repente se acercó a él, le quitó la vaina y la tiró tan lejos como pudo. Oh caballero, dijo Arturo, este día me has hecho un gran daño con esta espada, ahora has venido a tu muerte, porque no te lo garantizo, pero serás recompensado con esta espada, o siempre partiremos, como tú lo has hecho. me recompensaste por mucho dolor que me hiciste soportar, y mucha sangre he perdido. Y entonces sir Arthur se abalanzó sobre él con todas sus fuerzas y lo tiró al suelo, y luego se quitó el yelmo y le dio tal golpe en la cabeza que la sangre le salió por los oídos, la nariz y la boca. Ahora te mataré, dijo Arthur. Bien puede matarme, dijo Accolon, y le plazca, porque es el mejor caballero que he encontrado, y veo bien que Dios está con usted. Pero porque prometí librar esta batalla, dijo Accolon, al máximo, y nunca ser recreativo mientras viviera, por lo tanto, nunca me rendiré con mi boca, sino que Dios haga con mi cuerpo lo que quiera. Entonces sir Arthur se acordó de él y pensó que debería haber visto a este caballero. Ahora dime, dijo Arturo, o te mataré, ¿de qué país eres y de qué corte? Señor Caballero, dijo Sir Accolon, soy de la corte del Rey Arturo, y mi nombre es Accolon de Galia. Entonces Arthur se sintió más consternado de lo que estaba antes, porque entonces lo recordó de su hermana Morgan le Fay y del encanto del barco. Oh señor caballero, dijo él, te ruego que me digas quién te dio esta espada y por quién la tenías.

CAPITULO XI.Cómo Accolon confesó la traición de Morgan le Fay, la hermana del Rey Arturo y rsquos, y cómo ella lo habría matado.

Entonces sir Accolon se acordó de él y dijo: ¡Ay de esta espada! Porque por ella he recibido mi muerte. Bien puede ser, dijo el rey. Ahora, señor, dijo Accolon, le diré que esta espada ha estado bajo mi custodia la mayor parte de estos doce meses y Morgan le Fay, la esposa del rey Uriens, me la envió ayer por medio de un enano, con la intención de que yo matara al rey. Arthur, su hermano. Porque comprenderéis que el rey Arturo es el hombre del mundo al que ella más odia, porque él es el más venerado y valiente de su sangre, también ella me ama sin medida como amante, y yo a ella otra vez y si pudiera traer a punto de matar a Arturo con sus artes, ella mataría a su esposo, el rey Uriens, a la ligera, y luego me había diseñado para ser rey en esta tierra, y así reinar, y ella para ser mi reina, pero eso ya está hecho, dijo Accolon. porque estoy seguro de mi muerte. Bien, dijo sir Arthur, creo que por usted habría sido rey en esta tierra. Ha sido un gran daño haber destruido a tu señor, dijo Arthur. Es verdad, dijo Accolon, pero ahora te he dicho la verdad, ¿por qué te ruego que me digas de dónde eres y de qué corte? Oh, Accolon, dijo el rey Arturo, ahora te dejo saber que soy el rey Arturo, a quien le has hecho un gran daño. Cuando Accolon escuchó eso, gritó en voz alta: Hermoso, dulce señor, ten piedad de mí, porque no te conocía. Oh sir Accolon, dijo el rey Arturo, tendrás misericordia, porque siento por tus palabras en este momento que no conocías mi persona, pero comprendo bien por tus palabras que has aceptado la muerte de mi persona, y por lo tanto eres un traidor, pero te advierto menos, porque mi hermana Morgan le Fay te hizo estar de acuerdo y consentir sus falsas concupiscencias con sus falsas concupiscencias; La he honrado y adorado más que a todos mis parientes, y he confiado más en ella que en mi propia esposa y todos mis parientes después.

Entonces sir Arthur llamó a los guardianes del campo y dijo: Señores, vengan acá, porque aquí estamos dos caballeros que hemos luchado para causarnos un gran daño a los dos, y como si cada uno de nosotros hubiera matado a otro, si hubiera sucedido. así, y si alguno de nosotros hubiera conocido a otro, aquí no había habido batalla ni golpe. Entonces todos gritaron Acolón a todos los caballeros y hombres que estaban allí reunidos, y les dijeron de esta manera: Oh señores, este noble caballero con el que he luchado, del cual me arrepiento profundamente, es el más hombre de proeza. , de la hombría y de la adoración en el mundo, porque es él mismo el Rey Arturo, nuestro otro señor feudal, y con percance y desventura he librado esta batalla con el rey y el señor que estoy retenido.

CAPITULO XII.Cómo Arturo concedió a los dos hermanos, y liberó a los veinte caballeros, y cómo murió Sir Accolon.

Entonces toda la gente se arrodilló y gritó la piedad del rey Arturo. Tendrás piedad, dijo Arturo: aquí puedes ver qué aventuras ocurren a menudo de los caballeros errantes, cómo he luchado con un caballero mío para mi gran daño y para los dos. Pero, señores, debido a que estoy muy herido, y tanto él como yo teníamos gran necesidad de descansar un poco, comprenderéis la opinión entre vosotros dos hermanos: En cuanto a usted, señor Damas, por quien he sido campeón y he ganado la campo de este caballero, sin embargo, juzgaré porque usted, señor Damas, es llamado un caballero orgulloso, y está lleno de villanía, y sus obras no son dignas de destreza, por lo tanto, quiero que le entregue a su hermano toda la mansión completa con la pertenencia , bajo esta forma, que sir Ontzlake ocupe la mansión de usted, y anualmente para darle un palafrén sobre el que montar, porque será mejor para usted cabalgar que sobre un corcel. También te encomiendo, sir Damas, bajo pena de muerte, que nunca angusties a ningún caballero andante que cabalgue en su aventura. Y también que restituyas a estos veinte caballeros que durante mucho tiempo has tenido prisioneros, de todos sus arneses, para que se contenten y si alguno de ellos viene a mi corte y se queja de ti, por mi cabeza, por tanto, morirás. Además, sir Ontzlake, en cuanto a usted, debido a que ha sido nombrado buen caballero, y lleno de destreza, y veraz y gentil en todos sus hechos, este será su encargo que le daré, que en toda prisa venga a mí. y mi corte, y serás un caballero mío, y si tus hechos son a partir de entonces, te preferiré tanto, por la gracia de Dios, que en poco tiempo estarás en paz para vivir con tanta adoración como tu hermano Sir Damas. . Gracias a Dios por su generosidad, por su bondad y por su generosidad, estaré a partir de ahora en todo momento en su mandamiento porque, señor, dijo Sir Ontzlake, como Dios lo haría, ya que estaba herido pero tarde con un caballero aventurero en mis dos muslos, eso me dolió mucho, y si no hubiera hecho esta batalla contigo. Dios lo haría, dijo Arthur, que había sido así, porque entonces no me habría herido como estoy. Te diré la causa del por qué: porque no hubiera sido herido como estoy, si no hubiera sido mi propia espada, la que me fue robada por traición y esta batalla fue ordenada de antemano para matarme, y así fue traída a el propósito por falsa traición y por falso encantamiento. Ay, dijo Sir Ontzlake, es una gran lástima que un hombre tan noble como usted sea por sus hechos y destrezas, que cualquier hombre o mujer pueda encontrar en su corazón para traicionarlo contra usted. Los recompensaré, dijo Arthur, en poco tiempo, por la gracia de Dios. Ahora, dígame, dijo Arthur, ¿qué tan lejos estoy de Camelot? Señor, está a dos días de viaje desde allí. Me encantaría estar en algún lugar de culto, dijo sir Arthur, para descansar. Señor, dijo Sir Ontzlake, por la presente es una rica abadía de su fundación de ancianos y rsquo, de monjas, pero a tres millas de aquí. Entonces el rey se despidió de todo el pueblo y montó a caballo, y sir Accolon con él. Y cuando llegaron a la abadía, dejó que fueran a buscar sanguijuelas y registrara sus heridas y Accolon & rsquos, pero Sir Accolon murió en cuatro días, porque había sangrado tanta sangre que tal vez no viviera, pero el rey Arturo estaba bien recuperado. Entonces, cuando Accolon murió, dejó que lo enviara en un féretro con seis caballeros a Camelot, y dijo: Llévaselo a mi hermana Morgan le Fay, y dile que lo envíe a un presente y le diga que tengo mi espada. Excalibur y la vaina para que partieran con el cuerpo.

CAPITULO XIIICómo Morgan habría matado a Sir Uriens, su marido, y cómo Sir Uwaine, su hijo, lo salvó.

Mientras tanto, Morgan le Fay lloraba, el rey Arturo había estado muerto. Así que un día vio que el rey Urien yacía en su cama durmiendo. Entonces llamó a una doncella de su consejo y le dijo: Ve a buscarme la espada de mi señor y rsquos, porque nunca vi mejor momento para matarlo que ahora. Oh señora, dijo la doncella, si matas a mi señor nunca podrás escapar. No te preocupes, dijo Morgan le Fay, porque ahora veo mi momento en el que es mejor hacerlo y, por lo tanto, ayúdame y tráeme la espada. Entonces la doncella se fue y encontró a Sir Uwaine durmiendo en una cama en otra habitación, así que fue a ver a Sir Uwaine, lo despertó y le dijo: Levántate y espera a mi señora tu madre, porque ella matará al rey tu padre. durmiendo en su cama, porque voy a buscar su espada. Bien, dijo Sir Uwaine, siga su camino y déjeme ocuparme. Enseguida, la doncella le llevó a Morgan la espada con manos temblorosas, y ella tomó la espada con suavidad, la sacó y se acercó con valentía al lado de la cama y esperó cómo y dónde podría matarlo mejor. Y mientras ella levantaba la espada para herir, Sir Uwaine saltó hacia su madre, la agarró de la mano y le dijo: Ah, diablo, ¿qué harás? Si no fueras mi madre, con esta espada te cortaría la cabeza. Ah, dijo Sir Uwaine, los hombres dicen que Merlín fue engendrado por un diablo, pero puedo decir que un diablo terrenal me desnudó. Oh hermoso hijo, Uwaine, ten piedad de mí, fui tentado por un diablo, por lo que te pido misericordia, nunca más lo haré y guardaré mi adoración y no me descubriré. En este pacto, dijo Sir Uwaine, te lo perdonaré, para que nunca estés a punto de hacer tales acciones. No, hijo, dijo ella, y eso te aseguro.

CAPITULO XIV.Cómo la reina Morgan le Fay lamentó mucho la muerte de Accolon y cómo le robó la vaina a Arthur.

Luego llegaron noticias a Morgan le Fay de que Accolon estaba muerto, y su cuerpo fue llevado a la iglesia, y cómo el Rey Arturo tenía su espada nuevamente. Pero cuando la reina Morgan supo que Accolon estaba muerto, se entristeció tanto que su corazón se estremeció. Pero como no quiso que se supiera, exteriormente mantuvo su semblante y no hizo semblante de dolor. Pero bueno, ella sabía y se quedó hasta que su hermano Arthur llegó allí, no debería haber oro por su vida.

Luego fue a ver a la reina Guenever y le pidió permiso para entrar en el campo. Pueden permanecer, dijo la reina Guenever, hasta que su hermano el rey regrese a casa. No puedo, dijo Morgan le Fay, porque tengo noticias tan apresuradas que no puedo demorarme. Bien, dijo Guenever, puedes partir cuando quieras. Tan temprano en la mañana, o era de día, tomó su caballo y cabalgó todo ese día y la mayor parte de la noche, y de la mañana al mediodía llegó a la misma abadía de monjas mientras que el rey Arturo laico y ella sabían que él estaba allí, le preguntó dónde estaba. Y ellos respondieron que lo había acostado en su cama para dormir, porque había tenido poco descanso estas tres noches. Bien, dijo ella, les ordeno que ninguno de ustedes lo despierte hasta que yo lo haga, y luego ella se apeó de su caballo, y pensó en robarle a Excalibur su espada, así que fue directamente a su habitación, y ningún hombre se atrevió a desobedecer. su mandamiento, y allí encontró a Arthur dormido en su cama, y ​​Excalibur en su mano derecha desnuda. Cuando vio que estaba pasando pesada para no venir por la espada sin haberlo despertado, entonces supo bien que estaba muerta. Luego tomó la vaina y se fue a caballo. Cuando el rey se despertó y perdió su vaina, se enojó y preguntó quién había estado allí, y dijeron que su hermana, la reina Morgan, había estado allí, había puesto la vaina debajo de su manto y se había ido. Ay, dijo Arthur, falsamente me habéis observado. Señor, dijeron todos, no nos atrevemos a desobedecer el mandamiento de su hermana y rsquos. Ah, dijo el rey, vamos a buscar el mejor caballo que se pueda encontrar, y dile a sir Ontzlake que lo arme a toda prisa y que tome otro buen caballo y cabalgue conmigo. Entonces el rey y Ontzlake estaban bien armados y cabalgaron detrás de esta dama, así que llegaron por una cruz y encontraron un pastor, y le preguntaron al pobre si había alguna dama cabalgando por ese camino. Señor, dijo este pobre hombre, llegó muy tarde una señora que cabalgaba con cuarenta caballos, y hasta aquel bosque montó. Luego espolearon a sus caballos y lo siguieron rápido, y al cabo de un rato Arthur vio a Morgan le Fay y luego lo persiguió tan rápido como pudo. Cuando vio que él la seguía, cabalgó un paso más a través del bosque hasta que llegó a una llanura, y cuando vio que no podía escapar, se dirigió a un lago y dijo: Todo lo que venga de mí, mi hermano no lo hará. tener esta vaina. Y luego dejó tirar la vaina en lo más profundo del agua para que se hundiera, porque era pesada en oro y piedras preciosas.

Luego se adentró en un valle donde había muchas piedras grandes, y cuando vio que debía ser alcanzada, se formó a sí misma, a caballo y hombre, con encantamiento en una gran piedra de mármol. Luego vinieron Sir Arthur y Sir Ontzlake, mientras que el rey podría conocer a su hermana y a sus hombres, y un caballero de otro. Ah, dijo el rey, aquí podéis ver la venganza de Dios, y ahora lamento que haya ocurrido esta desgracia. Y luego buscó la vaina, pero no la encontró, así que regresó a la abadía de donde venía. Así que cuando Arthur se fue, ella se volvió tan verosímil como ellos y ella antes, y dijo: Señores, ahora podemos ir a donde queramos.

CAPITULO XVCómo Morgan le Fay salvó a un caballero que debería haberse ahogado y cómo el rey Arturo volvió a casa.

Luego dijo Morgan: ¿Viste a Arthur, mi hermano? Sí, dijeron sus caballeros, muy bien, y que hubieras encontrado un que podríamos habernos movido de un lugar, porque por su semblante de militar nos habría hecho huir. Te creo, dijo Morgan. Poco después, mientras cabalgaba, se encontró con un caballero que conducía a otro caballero en su caballo delante de él, atado de pies y manos, con los ojos vendados, para haberlo ahogado en una fuente. Cuando vio a este caballero tan atado, le preguntó: ¿Qué harás con ese caballero? Señora, dijo, lo ahogaré. ¿Por qué causa? ella preguntó. Porque lo encontré con mi esposa, y ella tendrá la misma muerte en seguida. Eso fue una lástima, dijo Morgan le Fay. Ahora, ¿qué dices, caballero, es verdad lo que dice de ti? le dijo al caballero que debería ser ahogado. No, de verdad, señora, no me dice nada bien. ¿De dónde sois, dijo Morgan le Fay, y de qué país? Soy de la corte del rey Arturo y me llamo Manassen, primo de Accolon de Galia. Dices bien, dijo ella, y por amor a él serás librado, y tendrás a tu adversario en el mismo caso en el que te encuentras. De modo que Manassen fue desatado y el otro caballero atado. Y enseguida Manassen lo desarmó, y se armó con sus arneses, y así montó a caballo, y el caballero delante de él, lo arrojó a la fuente y lo ahogó. Y luego volvió a cabalgar hacia Morgan y le preguntó si quería algo con el rey Arturo. Dile que te rescaté, no por el amor de él, sino por el amor de Accolon, y dile que no le temo mientras pueda hacerme a mí y a los que están conmigo en semejanza de piedras y dejarle ingenio que puedo hacer mucho más cuando veo mi tiempo. Y así partió al país de Gore, y allí fue ricamente recibida, e hizo fuertes sus castillos y ciudades, porque siempre temió mucho al rey Arturo.

Cuando el rey hubo descansado bien en la abadía, cabalgó hasta Camelot y encontró a su reina y a sus barones muy contentos de su llegada. Y cuando se enteraron de sus extrañas aventuras como se había ensayado anteriormente, entonces todos se maravillaron de la falsedad de Morgan le Fay muchos caballeros desearon que la quemaran. Luego llegó Manassen a la corte y le contó al rey su aventura. Bien, dijo el rey, ella es una hermana bondadosa, de tal manera me vengaré de ella y yo vivo, que toda la cristiandad hablará de ello. Así que por la mañana vino una doncella de Morgan al rey, y trajo consigo el manto más rico que jamás se haya visto en esa corte, porque estaba engastado tan lleno de piedras preciosas como uno podría estar junto a otro, y estaban los piedras más ricas que jamás haya visto el rey. Y la doncella dijo: Tu hermana te envía este manto y desea que tomes este regalo de ella y en lo que te ha ofendido, lo enmendará a tu gusto. Cuando el rey vio este manto, le agradó mucho, pero dijo poco.

CAPITULO XVI.Cómo la Damosel del Lago salvó al Rey Arturo del manto que debería haberlo quemado.

Con eso vino el Damosel del Lago al rey, y dijo: Señor, debo hablar con usted en privado. Di, dijo el rey, lo que quieras. Señor, dijo la doncella, no te pongas este manto hasta que hayas visto más, y de ninguna manera dejes que no venga sobre ti, ni sobre ningún caballero tuyo, hasta que mandes a quien lo trae que se lo ponga. Bien, dijo el rey Arturo, se hará como me aconsejáis. Y luego le dijo a la doncella que venía de su hermana, Damosel, este manto que me has traído, lo veré sobre ti. Señor, dijo ella, no me conviene llevar una prenda de rey y rsquos. Por mi cabeza, dijo Arthur, lo usarás o vendrá en mi espalda, o cualquier hombre y rsquos que aquí esté. Y así el rey hizo que se la pusiera, y ella cayó muerta, y nunca más habló una palabra y se quemó hasta convertirla en brasas. Entonces el rey se enojó maravillosamente, más de lo que estaba de frente, y dijo al rey Uriens: Mi hermana, tu esposa, siempre está a punto de traicionarme, y bueno, sé que tú, o mi sobrino, tu hijo, es de Consulta con ella para que me destruya, pero en cuanto a ti, dijo el rey al rey Uriens, no creo que seas de su consejo, porque Accolon me confesó por su propia boca que ella te habría destruido tanto a ti como a mí. , por lo tanto, lo considero excusado, pero en cuanto a su hijo, Sir Uwaine, lo considero sospechoso, por lo tanto, le solicito que lo saque de mi tribunal. Entonces Sir Uwaine fue dado de alta. Y cuando Sir Gawaine lo supo, lo preparó para ir con él y dijo: Quien desterre a mi primo-germain me desterrará a mí. Entonces los dos partieron y cabalgaron hacia un gran bosque, y llegaron a una abadía de monjes, y allí se alojaron bien. Pero cuando el rey se enteró de que sir Gawaine se había marchado de la corte, se produjo un gran dolor entre todas las propiedades. Ahora, dijo Gaheris, hermano de Gawaine & rsquos, hemos perdido dos buenos caballeros por el amor de uno. Así que por la mañana oyeron a sus masas en la abadía, y así cabalgaron hasta que llegaron a un gran bosque. Luego estaba sir Gawaine en un valle junto a una torre [de] doce hermosas doncellas, y dos caballeros armados con grandes caballos, y las doncellas iban y venían junto a un árbol. Y luego sir Gawaine se enteró de que un escudo blanco colgaba de ese árbol, y cuando las doncellas pasaban por él, escupían sobre él y algunas arrojaban lodo sobre el escudo.

CAPITULO XVII.Cómo sir Gawaine y sir Uwaine se reunieron con doce hermosas doncellas y cómo se quejaron de sir Marhaus.

Entonces Sir Gawaine y Sir Uwaine fueron y los saludaron, y les preguntaron por qué hacían eso a pesar del escudo. Señor, dijeron las doncellas, se lo diremos. Hay un caballero en este país que posee este escudo blanco, y es un buen hombre pasajero de sus manos, pero odia a todas las damas y caballeros, y por lo tanto hacemos todo esto a pesar del escudo. Le diré, dijo sir Gawaine, que le parece mal a un buen caballero despreciar a todas las damas y caballeros, y tal vez, aunque los odie, tiene alguna causa cierta, y tal vez ama en otros lugares a damas y caballeros, y ser amado. de nuevo, es un hombre de destreza como tú hablas. Ahora, cual es su nombre? Señor, dijeron, su nombre es Marhaus, el rey y rsquos hijo de Irlanda. Lo conozco bien, dijo Sir Uwaine, es un buen caballero pasajero como cualquiera que sea vivo, porque lo vi una vez en una justa en la que se reunieron muchos caballeros, y esa vez ningún hombre podría resistirlo. ¡Ah! dijo sir Gawaine, doncellas, me parece que sois culpables, porque es de suponer que el que colgó ese escudo allí no tardará mucho en llegar, y entonces esos caballeros pueden igualarlo a caballo, y eso es más vuestro culto que así. porque no soportaré más ver un escudo de caballero y rsquos deshonrado. Y con eso Sir Uwaine y Gawaine se apartaron un poco de ellos, y luego se enteraron de dónde llegó Sir Marhaus montado en un gran caballo directamente hacia ellos. Y cuando las doce doncellas vieron a Sir Marhaus, huyeron a la torreta porque estaban salvajes, de modo que algunas de ellas cayeron por el camino. Entonces uno de los caballeros de la torre vistió su escudo y dijo en lo alto: Sir Marhaus, defiéndete. Y así corrieron juntos que el caballero rompió su lanza sobre Marhaus, y Marhaus lo golpeó con tanta fuerza que le rompió el cuello y el caballo y la espalda. Eso vio al otro caballero de la torreta, y lo vistió hacia Marhaus, y se encontraron tan ansiosamente juntos que el caballero de la torreta pronto fue derribado, caballo y hombre, completamente muerto.

CAPITULO XVIII.Cómo sir Marhaus juntó con sir Gawaine y sir Uwaine y los derrocó a ambos.

Y entonces sir Marhaus se acercó a su escudo, vio cómo estaba contaminado y dijo: De esto a pesar de que estoy en parte vengado, pero por su amor que me dio este escudo blanco, te llevaré y colgaré el mío donde estabas y así que se lo colgó al cuello. Luego cabalgó directamente hacia Sir Gawaine y Sir Uwaine, y les preguntó qué hacían allí. Le respondieron que venían de la corte del Rey Arturo y rsquos para ver aventuras. Bueno, dijo Sir Marhaus, aquí estoy listo, un caballero aventurero que cumplirá cualquier aventura que desees y, por lo tanto, se apartó de ellos para recuperar su rango. Déjalo ir, dijo Sir Uwaine a Sir Gawaine, porque es un buen caballero pasajero, como cualquiera que esté vivo. No quisiera, por mi voluntad, que ninguno de nosotros estuviéramos emparejados con él. No, dijo sir Gawaine, no es así, sería una vergüenza para nosotros que no lo evaluaran, si nunca hubiera sido tan buen caballero. Bien, dijo Sir Uwaine, lo someteré a prueba antes que tú, porque soy más débil que tú, y si me derriba, entonces puedes vengarte. Así que estos dos caballeros se juntaron con gran estruendo, que Sir Uwaine golpeó a Sir Marhaus con su lanza en pedazos en el escudo, y Sir Marhaus lo golpeó tan dolorosamente que el caballo y el hombre que desnudó a la tierra, e hirió a Sir Uwaine en la izquierda. lado.

Entonces Sir Marhaus hizo girar su caballo y cabalgó hacia Gawaine con su lanza, y cuando Sir Gawaine vio que vestía su escudo, ellos aventuraron sus lanzas, y se unieron con todo el poder de sus caballos, que cualquiera de los caballeros golpeó al otro con tanta fuerza. en medio de sus escudos, pero la lanza de Sir Gawaine y rsquos se rompió, pero la lanza de Sir Marhaus y rsquo aguantó y, con ello, Sir Gawaine y su caballo se precipitaron hacia la tierra. Y sir Gawaine se puso de pie con ligereza, sacó su espada y lo vistió hacia sir Marhaus a pie, y sir Marhaus vio eso, sacó su espada y empezó a acercarse a sir Gawaine a caballo. Señor caballero, dijo sir Gawaine, bájese a pie, o de lo contrario mataré a su caballo. Gramercy, dijo sir Marhaus, de su gentileza me enseñe la cortesía, porque no es que un caballero vaya a pie y el otro a caballo. Y con eso sir Marhaus puso su lanza contra un árbol y se apeó y ató su caballo a un árbol, y vistió su escudo, y o se acercó a otros con impaciencia, y golpeó junto con sus espadas que sus escudos volaron en cantels, y magullaron sus yelmos. y sus cota de malla, y heridos unos a otros. Pero sir Gawaine desde allí pasaban las nueve. El reloj se hacía cada vez más fuerte, porque entonces llegó la hora del mediodía, y tres veces su poder se incrementó. Todo esto espió a sir Marhaus y se maravilló mucho de cómo había aumentado su poder, por lo que hirieron a otras llagas pasajeras. Y luego, cuando pasaba del mediodía, y cuando se acercaba la canción de la víspera, las fuerzas de Sir Gawaine y rsquos se debilitaron y se desmayaron de manera pasajera que podría soportar más tiempo, y Sir Marhaus era entonces cada vez más grande. Señor caballero, dijo sir Marhaus, he sentido muy bien que es usted un buen caballero pasajero y un hombre maravilloso y poderoso, como siempre lo sentí, mientras dure, y nuestras disputas no son grandes, y por lo tanto, sería una lástima hacerle daño. porque siento que te estás debilitando. Ah, dijo Sir Gawaine, gentil caballero, dices la palabra que debo decir. Y con eso se quitaron los yelmos, y o besaron a otros, y allí juraron juntos amar al otro como a hermanos. Y Sir Marhaus le rogó a Sir Gawaine que se hospedara con él esa noche. Así que tomaron sus caballos y cabalgaron hacia la casa de Sir Marhaus. Y mientras cabalgaban por el camino, señor caballero, dijo sir Gawaine, me asombra que un hombre tan valiente como tú no ame a las damas ni a las doncellas. Señor, dijo Sir Marhaus, me nombran erróneamente los que me dan ese nombre, pero bueno, creo que serán las doncellas de la torreta las que me nombran así, y otras como son. Ahora te diré por qué los odio: porque son hechiceras y encantadores muchos de ellos, y nunca ser un caballero tan bueno con su cuerpo y tan lleno de destreza como el hombre puede ser, lo convertirán en un cobarde absoluto. lo mejor de él, y esta es la causa principal por la que los odio ya todas las buenas damas y caballeros les debo mi servicio como debería hacer un caballero.

Como dice el libro en francés, había muchos caballeros que superaban a Sir Gawaine, a pesar del triple poder que tenía: Sir Launcelot de Lake, Sir Tristram, Sir Bors de Ganis, Sir Percivale, Sir Pelleas y Sir Marhaus, estos seis los caballeros tenían lo mejor de Sir Gawaine. Luego, al cabo de un rato, llegaron a la casa de Sir Marhaus, que estaba en un pequeño priorato, y allí se apearon, y las damas y las doncellas los desarmaron y se apresuraron a ver sus heridas, porque las tres estaban heridas. Y así, los tres tuvieron buen alojamiento con Sir Marhaus, y buen ánimo porque cuando supo que eran el rey Arturo y la hermana de rsquos y los hijos de rsquos, les hizo todo el júbilo que estaba en su poder, por lo que permanecieron allí una semana, y se relajaron bien. de sus heridas, y al final se fue. Ahora, dijo Sir Marhaus, no partiremos tan a la ligera, porque te llevaré a través del bosque y cabalgaré día a día bien durante siete días o encontrarán alguna aventura. Por fin llegaron a un gran bosque, que se llamó el país y bosque de Arroy, y el país de extrañas aventuras. En este país, dijo Sir Marhaus, nunca vino un caballero desde que fue bautizado, pero encontró extrañas aventuras y por eso cabalgaron, y llegaron a un profundo valle lleno de piedras, y por lo tanto vieron una hermosa corriente de agua arriba, por lo que fue la cabeza de el arroyo una hermosa fuente, y tres doncellas sentadas en él. Y luego cabalgaron hacia ellos, y saludaron a los demás, y la mayor tenía una guirnalda de oro en la cabeza, y tenía tres sesenta años de invierno o más, y su cabello era blanco debajo de la guirnalda. La segunda doncella tenía treinta años de edad en invierno y llevaba un aro de oro en la cabeza. La tercera doncella tenía quince años y llevaba una guirnalda de flores en la cabeza. Cuando estos caballeros los vieron así, les preguntaron la causa por la que se sentaron en esa fuente. Estamos aquí, decían las doncellas, por esta causa: si podemos ver algún caballero andante, para enseñarle a extrañas aventuras y vosotros sois tres caballeros que buscan aventuras, y nosotros somos tres doncellas, y por tanto cada uno de vosotros debe elegir uno. de nosotros y cuando lo hayan hecho, los llevaremos a tres caminos, y allí cada uno de ustedes escogerá un camino y su doncella con él. Y este día de doce meses debéis reuniros aquí de nuevo, y Dios os enviará vuestras vidas, y allí debéis poner a prueba vuestra troth. Bien dicho, dijo Sir Marhaus.

CAPITULO XIX.Cómo sir Marhaus, sir Gawaine y sir Uwaine se encontraron con tres doncellas, y cada una tomó una.

Ahora todos elegiremos una doncella. Te diré, dijo sir Uwaine, que soy el más joven y el más débil de los dos, por lo tanto, tendré la doncella mayor, porque ha visto mucho y puede ayudarme mejor cuando lo necesite, porque tengo más necesidad de ayuda de los dos. Ahora, dijo sir Marhaus, tendré la doncella de treinta años de edad invernal, porque es la mejor para mí. Bien, dijo Sir Gawaine, te doy las gracias, porque me has dejado a la más joven y hermosa, y ella es la más liviana para mí. Entonces cada doncella tomó a su caballero por las riendas de su brida, y lo llevó a los tres caminos, y allí se hizo su juramento para encontrarse en la fuente ese día doce meses y vivían, así que se besaron y se fueron, y cada caballero puso a su dama detrás de él. Y Sir Uwaine tomó el camino que quedaba al oeste, y Sir Marhaus tomó el camino que quedaba al sur, y Sir Gawaine tomó el camino que quedaba al norte. Ahora comenzaremos en Sir Gawaine, que se mantuvo así hasta que llegó a una hermosa mansión, donde vivía un viejo caballero y un buen amo de casa, y allí Sir Gawaine le preguntó al caballero si conocía alguna aventura en ese país. Te mostraré algunos mañana, dijo el viejo caballero, y eso es maravilloso. Entonces, por la mañana cabalgaron hacia el bosque de aventuras hasta un lavadero, y de ese modo encontraron una cruz, y mientras se paraban y esperaban, pasó junto a ellos el caballero más hermoso y el hombre más aparente que jamás hayan visto, haciendo la mayor donación que jamás hayan visto. alguna vez hecho por el hombre. Y luego se enteró de Sir Gawaine, lo saludó y le pidió a Dios que le enviara mucha adoración. En cuanto a eso, dijo Sir Gawaine, misericordia también le pido a Dios que le envíe honor y adoración. Ah, dijo el caballero, puedo dejar eso a un lado, porque el dolor y la vergüenza me llegan después de la adoración.

CAPITULO XX.Cómo un caballero y un enano lucharon por una dama.

Y entonces pasó a un lado de la lavandería y en el otro lado vio a Sir Gawaine diez caballeros que se mantenían inmóviles y los prepararon con sus escudos y lanzas contra el único caballero que vino junto a Sir Gawaine.

Entonces este caballero aventuró una gran lanza, y uno de los diez caballeros se encontró con él, pero este horrible caballero lo golpeó con tanta fuerza que cayó sobre la cola de su caballo. De modo que este mismo caballero doloroso les sirvió a todos, que al menos de la manera que derribó al caballo y al hombre, y todo lo hizo con una lanza y así cuando todos tenían diez a pie, fueron a ese caballero, y él se quedó inmóvil como una piedra, y les permitió que lo bajaran del caballo, lo ataron de pies y manos, lo ataron debajo del vientre del caballo y lo llevaron con ellos. ¡Oh Jesús! —dijo sir Gawaine—, es un espectáculo lamentable ver que el caballero de allí está siendo suplicado, y parece que el caballero permite que lo obliguen así, porque no ofrece resistencia. No, dijo su anfitrión, eso es verdad, porque ojalá todos fueran demasiado débiles para hacerlo. Señor, dijo la doncella a sir Gawaine, me parece que fue su adoración ayudar a ese doloroso caballero, porque me parece que es uno de los mejores caballeros que he visto en mi vida. Lo haría por él, dijo Sir Gawaine, pero parece que no tendrá ayuda. Entonces, dijo la doncella, me parece que no tenéis deseos de ayudarlo.

Así, mientras hablaban, vieron a un caballero al otro lado de la lavandería, todo armado excepto la cabeza. Y por el otro lado vino un enano a caballo, todo armado menos la cabeza, con una gran boca y una nariz corta y cuando el enano se acercó dijo: ¿Dónde está la dama para recibirnos aquí? y entonces ella salió del bosque. Y luego comenzaron a luchar por la dama porque el caballero dijo que la tendría, y el enano dijo que la tendría. ¿Lo haremos bien? dijo que el enano de allá es un caballero en la cruz, pongamos ambas cosas sobre él, y como él crea, así será. Lo haré bien, dijo el caballero, y así fueron los tres a sir Gawaine y le dijeron por qué luchaban. Bien, señores, dijo, ¿me pondrán el asunto en la mano? Sí, dijeron ambos. Ahora, doncella, dijo sir Gawaine, estarás entre los dos, y si te apetece ir mejor, él te tendrá. Y cuando ella se colocó entre los dos, dejó al caballero y fue hacia el enano, y el enano la tomó y se fue cantando, y el caballero se fue con gran luto.

Luego llegaron dos caballeros todos armados y gritaron en lo alto: ¡Sir Gawaine! Caballero del Rey Arturo & rsquos, prepárate a toda prisa y justa conmigo. Entonces corrieron juntos, que o se cayeron, y luego a pie sacaron sus espadas, y lo hicieron de lleno. Mientras tanto, el otro caballero se acercó a la doncella y le preguntó por qué se quedaba con ese caballero, y si tú quieres quedarte conmigo, seré tu fiel caballero. Y contigo estaré, dijo la doncella, porque con sir Gawaine puede que no encuentre en mi corazón estar con él porque ahora aquí había un caballero desconcertado a diez caballeros, y al final fue cobardemente llevado lejos y por lo tanto nos dejó dos. ir mientras pelean. Y sir Gawaine luchó con ese otro caballero durante mucho tiempo, pero al final le concedieron ambos.Y luego el caballero le pidió a Sir Gawaine que se hospedara con él esa noche. Entonces, cuando Sir Gawaine fue con este caballero, le preguntó: ¿Qué caballero es él en este país que derribó a los diez caballeros? Porque cuando lo hubo hecho con tanta valentía, permitió que lo ataran de pies y manos, y así se lo llevó. Ah, dijo el caballero, ese es el mejor caballero que tengo en el mundo, y el más hombre de proeza, y ha sido servido como lo fue incluso más de diez veces, y su nombre es Sir Pelleas, y ama a un gran dama de este país y su nombre es Ettard. Y así, cuando él la amó, se gritó en este país una gran justa de tres días, y todos los caballeros de este país estaban allí y señoras, y quienes lo demostraran como el mejor caballero debían tener una buena espada y un aro de oro. y el aro que el caballero debería dar a la dama más bella que estuviera en las justas. Y este caballero, Sir Pelleas, era el mejor caballero que había allí, y había quinientos caballeros, pero nunca hubo un hombre con el que Sir Pelleas se encontrara sin que lo derribara, o de su caballo y todos los días de tres días golpeó. derribaron veinte caballeros, por lo tanto le dieron el premio, y luego él fue allí como estaba Lady Ettard, y le dio el anillo, y dijo abiertamente que ella era la dama más bella que había, y eso le demostraría a cualquier caballero que dijera no.

CAPITULO XXICómo el rey Pelleas permitió que lo tomaran prisionero porque querría ver a su dama, y ​​cómo sir Gawaine le prometió conseguirle el amor de su dama.

Y entonces la eligió como su dama soberana, y nunca para amar a nadie más que a ella, pero ella estaba tan orgullosa que lo había despreciado y dijo que nunca lo amaría aunque él muriera por ella. Por tanto, todas las damas y caballeros se habían burlado de ella porque estaba tan orgullosa, porque había más bellas que ella, y no había nadie más que un sir Pelleas que les hubiera ofrecido amor, lo hubieran amado por su noble destreza. Y entonces este caballero le prometió a Lady Ettard que la seguiría a este país y que nunca la dejaría hasta que ella lo amara. Y así él está aquí en su mayor parte cerca de ella, y alojado en un priorato, y cada semana ella envía caballeros a pelear con él. Y cuando los haya empeorado, les permitirá voluntariamente tomarlo preso, porque querría ver a esta dama. Y siempre lo trata muy bien a pesar de todo, porque a veces hace a sus caballeros para atarlo a su cola de caballo y rsquos, y a otros para atarlo bajo el vientre del caballo y así, de la manera más vergonzosa que pueda pensar que lo han traído a ella. Y todo lo que hace es para hacer que él se vaya de este país y que deje a su amado, pero todo esto no puede hacer que se vaya, porque si él hubiera luchado a pie, podría haber tenido lo mejor de los diez caballeros también a pie. como a caballo. Ay, dijo Sir Gawaine, es una gran lástima de él y después de esta noche lo buscaré mañana, en este bosque, para ayudarlo todo lo que pueda. Así que, por la mañana, sir Gawaine se despidió de su anfitrión, sir Carados, y cabalgó hacia el bosque y al final se encontró con sir Pelleas, haciendo un gran gemido sin mesura, así que cada uno de ellos saludó al otro y le preguntó por qué había hecho tal dolor. Y como se ensayó anteriormente, Sir Pelleas le dijo a Sir Gawaine: Pero siempre dejo que sus caballeros se comporten así conmigo como viste ayer, confiando al fin en ganarse su amor, porque ella sabe bien que todos sus caballeros no deben ganar a la ligera. yo, una lista de mí para luchar con ellos al máximo. Por lo tanto, si no la amaba tanto, preferiría morir cien veces, y moriría tan a menudo, antes que sufrir eso a pesar de eso, pero confío en que ella se apiadará de mí al final, porque el amor causa muchas cosas buenas. caballero a sufrir para tener su entrada, pero, por desgracia, soy desafortunado. Y con eso hizo tanto dolor y pena que no podría sostenerlo a caballo.

Ahora, dijo Sir Gawaine, deje su luto y le prometo, por la fe de mi cuerpo, que hará todo lo que esté en mi poder para conseguirle el amor de su dama, y ​​por eso le declararé mi fe. Ah, dijo sir Pelleas, ¿de qué corte sois? dime, te lo ruego, mi buen amigo. Y luego Sir Gawaine dijo: Soy de la corte del Rey Arturo, y su hermana e hijo de rsquos, y el Rey Lot de Orkney era mi padre, y mi nombre es Sir Gawaine. Y luego dijo: Mi nombre es Sir Pelleas, nacido en las islas, y de muchas islas soy el señor, y nunca he amado a una dama ni a una doncella hasta ahora en una época desdichada y, señor caballero, ya que es usted un primo cercano de El rey Arturo, y un hijo de rey & rsquos, por lo tanto, no me traicionen, sino ayúdenme, porque puede que nunca llegue a ella sino a un buen caballero, porque ella está en un fuerte castillo aquí, rápido dentro de estas cuatro millas, y sobre todo este país. ella es la dama de. Y, por lo tanto, puede que nunca llegue a su presencia, pero mientras permito que sus caballeros me lleven, y si lo hiciera para poder verla, habría estado muerto mucho tiempo o esta vez y, sin embargo, la palabra justa si nunca lo hubiera hecho. de ella, pero cuando me traen delante de ella, ella me reprende de la manera más sucia. Y luego toman mi caballo y mi arnés y me sacan de las puertas, y ella no me permitirá comer ni beber y siempre me ofrezco para ser su prisionera, pero que ella no me tolerará, porque yo no desearía más. , qué dolores he tenido, para poder verla todos los días. Bien, dijo Sir Gawaine, enmendaré todo esto y harás lo que me propongo: me quedaré tu caballo y tu armadura, y así cabalgaré hasta su castillo y le diré que te he matado, y también lo haré. entra dentro de ella para hacer que me ame, y entonces haré mi parte verdadera para que no dejes de amarla.

CAPITULO XXII.Cómo sir Gawaine llegó a Lady Ettard y cómo sir Pelleas los encontró durmiendo.

Y con eso sir Gawaine pretendía ser fiel y fiel a sir Pelleas, de modo que cada uno jugaba su fidelidad con el otro, y así cambiaron caballos y arneses, y sir Gawaine partió y llegó al castillo mientras estaban los pabellones de este dama sin la puerta. Y tan pronto como Ettard vio a Sir Gawaine, huyó hacia el castillo. Sir Gawaine habló en alto y le pidió que se quedara, porque él no era Sir Pelleas. Yo soy otro caballero que ha matado a Sir Pelleas. Quítese el yelmo, dijo lady Ettard, para que pueda ver su rostro. Y así, cuando vio que no era Sir Pelleas, le ordenó que se apease y lo condujo a su castillo, y le preguntó fielmente si había matado a Sir Pelleas. Y él le dijo que sí, y le dijo que se llamaba Sir Gawaine de la corte del Rey Arturo, y su hermana e hijo de rsquos. En verdad, dijo ella, eso es una gran lástima, porque era un buen caballero pasajero de su cuerpo, pero de todos los hombres vivos, yo lo odiaba más, porque nunca podría renunciar a él y porque lo habéis matado, seré vuestra mujer. y hacer cualquier cosa que pueda agradarle. Así que animó a sir Gawaine. Entonces Sir Gawaine dijo que amaba a una dama y de ninguna manera ella lo amaría a él. Ella tiene la culpa, dijo Ettard, y no te amará, porque eres un hombre tan bien nacido y tan valiente, que no hay dama en el mundo demasiado buena para ti. ¿Me prometes, dijo Sir Gawaine, que harás todo lo que puedas, por la fe de tu cuerpo, para conseguirme el amor de mi señora? Sí, señor, dijo ella, y eso te lo prometo por la fe de mi cuerpo. Ahora, dijo Sir Gawaine, es a ti mismo a quien amo tanto, por lo tanto, te ruego que cumplas tu promesa. Puede que no elija, dijo Lady Ettard, pero si me abandonaba y así ella le concedía cumplir todos sus deseos.

Entonces, en el mes de mayo, ella y Sir Gawaine salieron del castillo y cenaron en un pabellón, y allí se hizo una cama, y ​​allí Sir Gawaine y Lady Ettard se acostaron juntos, y en otro pabellón ella puso sus doncellas, y en el tercer pabellón puso parte de sus caballeros, porque entonces no temía a sir Pelleas. Y sir Gawaine yació con ella en ese pabellón dos días y dos noches. Y al tercer día, por la mañana temprano, Sir Pelleas lo armó, porque nunca había dormido desde que Sir Gawaine se fue de él porque Sir Gawaine le había prometido, por la fe de su cuerpo, ir a su pabellón junto a ese priorato. en el espacio de un día y una noche.

Entonces sir Pelleas montó a caballo y llegó a los pabellones que estaban fuera del castillo, y encontró en el primer pabellón tres caballeros en tres camas y tres escuderos tendidos a sus pies. Luego fue al segundo pabellón y encontró a cuatro señoras acostadas en cuatro camas. Y luego se dirigió al tercer pabellón y encontró a Sir Gawaine acostado en la cama con su Lady Ettard, abrazado al otro, y cuando vio que su corazón estaba a punto de latir de dolor, dijo: ¡Ay! que alguna vez un caballero fuera hallado tan falso y luego tomara su caballo y no pudiera soportar más por pura pena. Y cuando hubo cabalgado cerca de media milla, se volvió de nuevo y pensó en matarlos a los dos y cuando los vio a los dos durmiendo tan rápido, a menos que pudiera sostenerlo a caballo por pena, y se dijo así: Aunque este caballero nunca sea tan falso, nunca lo mataré durmiendo, porque nunca destruiré la alta orden de la caballería y con eso se fue de nuevo. Y o había cabalgado media milla, regresó de nuevo, y pensó entonces en matarlos a ambos, provocando el mayor dolor que jamás haya causado el hombre. Y cuando llegó a los pabellones, ató su caballo a un árbol, sacó la espada desnuda en la mano y se acercó a ellos mientras estaban acostados; sin embargo, pensó que era una vergüenza matarlos dormidos y puso a los desnudos. la espada atravesó sus gargantas, y así tomó su caballo y se encaminó hacia él.

Y cuando sir Pelleas llegó a sus pabellones, les contó a sus caballeros y escuderos cómo se había apresurado, y les dijo así: Por el verdadero y buen servicio que me habéis prestado, os daré todos mis bienes, porque iré a mi casa. cama y no me levante hasta que muera. Y cuando yo esté muerto, te ordeno que saques el corazón de mi cuerpo y lo lleves entre dos platos de plata, y le cuentes cómo la vi acostarse con el falso caballero Sir Gawaine. Así fue como sir Pelleas se desarmó y se fue a la cama haciendo un maravilloso duelo y tristeza.

Cuando Sir Gawaine y Ettard se despertaron de su sueño y encontraron la espada desnuda atravesando sus gargantas, entonces supo bien que era la espada de Sir Pelleas y rsquo. ¡Pobre de mí! le dijo a sir Gawaine, me habéis traicionado a mí ya sir Pelleas, porque me dijiste que lo habías matado, y ahora sé bien que no es así, está vivo. Y si Sir Pelleas hubiera sido tan descortés con usted como usted lo ha sido con él, habría sido un caballero muerto, pero me ha engañado y traicionado falsamente, para que todas las damas y doncellas puedan tener cuidado con usted y conmigo. Y entonces sir Gawaine lo preparó y se fue al bosque. Entonces sucedió que el Damosel del Lago, Nimue, se encontró con un caballero de Sir Pelleas, que se fue a pie por el bosque haciendo una gran donación, y ella le preguntó la causa. Y entonces el caballero infeliz le contó cómo su amo y señor fue traicionado a través de un caballero y una dama, y ​​que nunca se levantará de su cama hasta que esté muerto. Tráeme a él, dijo ella de inmediato, y le garantizo la vida que no morirá por amor, y la que le ha hecho amar así, estará en tan mala situación como él o lo será por mucho tiempo. No hay alegría en una dama tan orgullosa que no tendrá piedad de un caballero tan valiente. Enseguida ese caballero la trajo hacia él, y cuando ella lo vio acostado en su cama, pensó que nunca había visto tan probablemente a un caballero y con eso le arrojó un encantamiento, y él se durmió. Y mientras tanto, cabalgó hasta Lady Ettard y no ordenó a ningún hombre que lo despertara hasta que ella regresara. Así que en dos horas trajo a Lady Ettard allí, y ambas damas lo encontraron dormido: Mira, dijo la Damosel del Lago, deberías avergonzarte de haber asesinado a un caballero así. Y con eso arrojó sobre ella tal encantamiento que lo amaba tanto, que casi estaba loca. Oh Señor Jesús, dijo Lady Ettard, ¿cómo me ha sucedido que amo ahora al que más he odiado de cualquier hombre vivo? Ese es el justo juicio de Dios, dijo la doncella. Y entonces sir Pelleas despertó y miró a Ettard y cuando la vio la conoció, y luego la odió más que a cualquier mujer viva, y dijo: Fuera, traidora, no vengas nunca a mi vista. Y cuando lo escuchó decir eso, lloró y se entristeció mucho.

CAPITULO XXIII.Cómo sir Pelleas no amó más a Ettard por medio del Damosel del Lago, a quien amó para siempre.

Señor caballero Pelleas, dijo el Damosel del Lago, tome su caballo y salga conmigo de este país, y amará a una dama que lo amará a usted. Lo haré bien, dijo sir Pelleas, porque esta lady Ettard me ha hecho un gran pesar y vergüenza, y allí le contó el principio y el final, y cómo se había propuesto no volver a levantarse hasta que estuviera muerto. Y ahora tal gracia me ha enviado Dios, que la odio tanto como siempre la amé, ¡gracias sea nuestro Señor Jesús! Gracias, dijo la Damosel del Lago. En seguida sir Pelleas lo armó, tomó su caballo y ordenó a sus hombres que lo llevaran tras sus pabellones y sus pertenencias donde los asignaría el Damosel del Lago. Así que Lady Ettard murió de pena, y la Damosel del Lago se regocijó con Sir Pelleas y se amaron juntos durante los días de su vida.

CAPITULO XXIV.Cómo cabalgaba sir Marhaus con la doncella y cómo llegó al duque de las Marcas del Sur.

Pasemos ahora a Sir Marhaus, que cabalgaba con la doncella de treinta años de edad, hacia el sur. Y así llegaron a un bosque profundo, y por fortuna se quedaron a dormir, y cabalgaron largo por un camino profundo, y al final llegaron a un patio, y allí pidieron puerto. Pero el hombre de la cortesía no quiso alojarlos por ningún tratado que pudieran tratar, pero así dijo el buen hombre: Si emprenderéis la aventura de vuestro alojamiento, yo os llevaré donde os alojaréis. ¿Qué aventura es esa que tendré para mi hospedaje? —dijo Sir Marhaus. Lo sabréis cuando lleguéis allí, dijo el buen hombre. Señor, qué aventura será, tráigame allí, se lo ruego, dijo Sir Marhaus, porque estoy cansado, mi doncella y mi caballo. Entonces el buen hombre fue y abrió la puerta, y en una hora lo llevó a un hermoso castillo, y luego el pobre llamó al portero, y en seguida lo dejaron entrar en el castillo, y entonces le dijo al señor cómo lo había traído. un caballero andante y una doncella que se alojaría con él. Déjalo entrar, dijo el señor, puede suceder que se arrepienta de que se hospedaron aquí.

De modo que sir Marhaus entró con la luz de las antorchas, y hubo una hermosa vista de jóvenes que le dieron la bienvenida. Y luego su caballo fue conducido al establo, y él y la doncella fueron llevados al salón, y allí estaba un poderoso duque y muchos buenos hombres a su alrededor. Entonces este señor le preguntó qué altura tenía, de dónde venía y con quién vivía. Señor, dijo, soy un caballero del Rey Arturo y rsquos y un caballero de la Mesa Redonda, y mi nombre es Sir Marhaus, y nací en Irlanda. Y luego le dijo el duque: Que me arrepiento mucho: la causa es esta, porque no amo a tu señor ni a ninguno de tus compañeros de la Mesa Redonda y, por lo tanto, descansa esta noche como puedas, porque como mañana. Mis seis hijos y yo coincidiremos contigo. ¿No hay otro remedio que tener que hablar contigo y tus seis hijos a la vez? —dijo Sir Marhaus. No, dijo el duque, por esta causa hice mi juramento, porque sir Gawaine mató a mis siete hijos en un recuento, por lo tanto hice mi juramento, nunca debería haber un caballero del rey Arturo y rsquos corte de casa conmigo, o venir allí como yo hubiera querido. con él, pero que me vengaría de la muerte de mis hijos. ¿Cómo te llamas? dijo Sir Marhaus. Le pido que me lo diga y que le guste. Bien sabido que soy el duque de las Marcas del Sur. Ah, dijo sir Marhaus, he oído decir que durante mucho tiempo has sido un gran enemigo de mi señor Arturo y de sus caballeros. Eso lo sentirás mañana, dijo el duque. ¿Debo tener una charla contigo? —dijo Sir Marhaus. Sí, dijo el duque, de eso no escogerás, y por tanto te llevarás a tu cámara, y tendrás todo lo que anhelas. De modo que sir Marhaus se marchó y fue conducido a una cámara, y su doncella fue llevada a la suya. Y por la mañana, el duque envió a Sir Marhaus y le pidió que lo preparara. Y así sir Marhaus se levantó y lo armó, y luego se cantó una misa delante de él, y rompió su ayuno, y así montó a caballo en el patio del castillo donde debían librar la batalla. Así que allí estaba el duque todo listo a caballo, armado limpio, y sus seis hijos junto a él, y cada uno tenía una lanza en la mano, y así se encontraron, mientras que el duque y sus dos hijos le rompieron las lanzas, pero Sir Marhaus levantó su lanza y no tocó a ninguno de ellos.

CAPITULO XXV.Cómo sir Marhaus luchó con el duque y sus cuatro hijos y los obligó a cederlos.

Luego vinieron los cuatro hijos por parejas, y dos de ellos rompieron sus lanzas, y los otros dos también. Y todo esto mientras Sir Marhaus no los tocó. Entonces sir Marhaus corrió hacia el duque y lo golpeó con su lanza; el caballo y el hombre cayeron a la tierra, y así sirvió a sus hijos y luego sir Marhaus se apeó y le pidió al duque que lo entregara o, de lo contrario, lo mataría. Y luego algunos de sus hijos se recuperaron, y habrían atacado a Sir Marhaus, entonces Sir Marhaus le dijo al duque: Detén a tus hijos, o de lo contrario haré todo lo posible por todos ustedes. Entonces el duque vio que no podía escapar a la muerte, gritó a sus hijos y les ordenó que se los entregaran a Sir Marhaus y todos se arrodillaron y pusieron los pomos de sus espadas al caballero, y así los recibió. Y luego ayudaron a su padre, y por su asentimiento cominal prometieron a Sir Marhaus nunca ser enemigos del Rey Arturo, y luego en Whitsuntide, él y sus hijos, y los pusieron en la gracia del rey.

Entonces sir Marhaus partió, y en dos días su doncella lo trajo mientras que era un gran torneo el que la dama de Vawse había llorado. Y quien lo hiciera mejor debería tener un rico anillo de oro por valor de mil besants. Y allí sir Marhaus lo hizo tan noble que era famoso, y en algún momento había derrotado a cuarenta caballeros, por lo que el aro de oro le fue recompensado. Luego se apartó de ellos con gran adoración y así, en siete noches, su doncella lo llevó a un lugar de conde y rsquos, su nombre era el conde Fergus, que después fue caballero de sir Tristram y rsquos y este conde no era más que un hombre joven, y llegó tarde a sus tierras. , y había un ayuno gigante a su lado en la altura de Taulurd, y tenía otro hermano en Cornualles que en la altura de Taulas, al que Sir Tristram mató cuando estaba loco. Así que este conde presentó su queja a Sir Marhaus, que había un gigante a su lado que destruyó todas sus tierras, y que no se atrevía a ir a ninguna parte ni a ir a por él. Señor, dijo el caballero, ¿si usa para pelear a caballo o a pie? No, dijo el conde, no puede llevarlo ningún caballo. Bien, dijo Sir Marhaus, entonces pelearé con él a pie, así que por la mañana Sir Marhaus rezó al conde para que uno de sus hombres pudiera traerlo, mientras que el gigante estaba y así estaba, porque lo vio sentado debajo de un árbol de acebo. y muchos garrotes de hierro y gisarms a su alrededor.Así que este caballero lo vistió al gigante, poniendo su escudo frente a él, y el gigante tomó un garrote de hierro en su mano, y al primer golpe partió el escudo de Sir Marhaus y rsquo en dos pedazos. Y allí estaba en gran peligro, porque el gigante era un luchador astuto, pero al fin Sir Marhaus le cortó el brazo derecho por encima del codo.

Entonces el gigante huyó y el caballero tras él, por lo que lo arrojó al agua, pero el gigante estaba tan alto que no podía vadearlo tras él. Y luego Sir Marhaus hizo que el conde Fergus y rsquo hombre le trajera piedras, y con esas piedras el caballero le dio al gigante muchos golpes dolorosos, hasta que al final lo hizo caer al agua, y allí murió. Entonces Sir Marhaus fue al castillo de Giant & rsquos, y allí sacó a veinticuatro damas y doce caballeros de la prisión de Giant & rsquos, y allí tuvo grandes riquezas sin número, de modo que los días de su vida nunca fue un pobre. Luego regresó con el conde Fergus, el cual le agradeció mucho y le habría dado la mitad de sus tierras, pero no quiso tomar ninguna. De modo que sir Marhaus vivió con el conde casi medio año, porque estaba muy magullado con el gigante, y al final se despidió. Y mientras cabalgaba por el camino, se encontró con Sir Gawaine y Sir Uwaine, y así por aventura se encontró con cuatro caballeros de la corte de Arthur & rsquos, el primero fue Sir Sagramore le Desirous, Sir Osanna, Sir Dodinas le Savage y Sir Felot de Listinoise y sir Marhaus con una lanza derribaron a estos cuatro caballeros y los hirieron dolorosamente. De modo que partió para reunirse en el día señalado.

CAPITULO XXVI.Cómo sir Uwaine cabalgó con la doncella de sesenta años y cómo ganó el premio en las torneos.

Pasemos ahora a Sir Uwaine, que cabalgaba hacia el oeste con su doncella de tres sesenta años de edad en invierno, y ella lo trajo allí, ya que había un torneo cerca de la marcha de Gales. Y en ese torneo, Sir Uwaine derrotó a treinta caballeros, por lo que se le dio el premio, que era un gerifalte y un corcel blanco atrapado con tela de oro. Entonces sir Uwaine hizo muchas extrañas aventuras por medio de la vieja doncella, y ella lo llevó a una dama que se llamaba la Dama de la Roca, la cual fue muy cortés. Así que había en el país dos caballeros que eran hermanos, y se les llamaba dos peligrosos caballeros, el caballero de altura Sir Edward del Castillo Rojo, y el otro Sir Hue del Castillo Rojo y estos dos hermanos habían heredado a la Dama de la Roca de una baronía de tierras por su extorsión. Y como este caballero estaba alojado con esta dama, ella le presentó una queja sobre estos dos caballeros.

Señora, dijo Sir Uwaine, ellos tienen la culpa, porque lo hacen en contra de la alta orden de la caballería, y el juramento que hicieron y, si le gusta, hablaré con ellos, porque soy un caballero del Rey Arturo y rsquos, y lo haré. Ruegales con justicia y si no lo hacen, pelearé con ellos y en defensa de tu derecho. Gramercy dijo la dama, y ​​si no puedo absolverla, Dios lo hará. De modo que por la mañana llamaron a los dos caballeros para que vinieran allí a hablar con la Dama de la Roca, y bien sabéis que no fallaron, porque vinieron con cien caballos. Pero cuando esta dama los vio de esta manera tan grande, no permitió que Sir Uwaine saliera con ellos sin garantía ni sin un lenguaje justo, sino que lo hizo hablar con ellos por encima de una torre, pero finalmente estos dos hermanos no quisieron. ser suplicado, y respondió que mantendrían lo que tenían. Bien, dijo Sir Uwaine, entonces pelearé con uno de ustedes y probaré que ha hecho mal a esta dama. Eso no lo haremos, dijeron ellos, porque si luchamos, los dos lucharemos con un solo caballero a la vez, y por lo tanto, si luchan así, estaremos listos a la hora que nos asignen. Y si nos ganáis en la batalla, la dama volverá a tener sus tierras. Dices bien, dijo Sir Uwaine, por lo tanto, prepárate para que estés aquí mañana en defensa de la dama y el derecho.

CAPITULO XXVIICómo sir Uwaine luchó con dos caballeros y los venció.

Así que se hizo caso omiso de ambas partes de que no se cometiera ninguna traición contra ninguna de las partes, de modo que los caballeros se marcharon y los prepararon, y esa noche sir Uwaine se animó mucho. Y por la mañana se levantó temprano y oyó misa, y rompió su ayuno, y así cabalgó hacia la llanura fuera de las puertas, donde estaban los dos hermanos que lo esperaban. Así que cabalgaron juntos pasando doloridos, que Sir Edward y Sir Hue rompieron sus lanzas sobre Sir Uwaine. Y Sir Uwaine golpeó a Sir Edward para que cayera sobre su caballo y, sin embargo, su lanza no golpeara. Y luego espoleó a su caballo y se topó con Sir Hue y lo derribó, pero pronto se recuperaron y vistieron sus escudos y desenvainaron sus espadas e invitaron a Sir Uwaine a que se apeara y librara su batalla al máximo. Entonces Sir Uwaine despojó a su caballo de repente, y puso su escudo frente a él y desenvainó su espada, y así se vistieron juntos, y o dieron otros golpes similares, y allí estos dos hermanos hirieron a Sir Uwaine pasando gravemente que la Dama de la Roca lloró. debería haber muerto. Y así lucharon juntos cinco horas mientras los hombres rabiaban sin razón. Y al final, Sir Uwaine golpeó a Sir Edward en el yelmo de tal manera que su espada le cortó el hueso del canal, y luego Sir Hue disminuyó su valor, pero Sir Uwaine presionó rápido para matarlo. Eso vio a Sir Hue: se arrodilló y se lo entregó a Sir Uwaine. Y él, de su bondad, recibió su espada, lo tomó de la mano y entraron juntos en el castillo. Entonces la Dama de la Roca pasó feliz, y el otro hermano se entristeció mucho por la muerte de su hermano & rsquos. Entonces la dama fue restaurada de todas sus tierras, y se le ordenó a Sir Hue que estuviera en la corte del Rey Arturo en la próxima fiesta de Pentecostés. De modo que sir Uwaine vivió con la dama casi medio año, porque era largo o podría estar curado de sus grandes dolores. Y así, cuando se acercaba el día del trimestre en que Sir Gawaine, Sir Marhaus y Sir Uwaine debían encontrarse en el cruce de caminos, todos los caballeros lo llevaron para que cumpliera la promesa que habían hecho y Sir Marhaus y Sir Uwaine trajeron su doncellas con ellos, pero Sir Gawaine había perdido a su doncella, como se había ensayado anteriormente.

CAPITULO XXVIII.Cómo al final del año los tres caballeros con sus tres doncellas se encontraron en la fuente.

Justo entonces, al final de los doce meses y rsquo, se encontraron con los tres caballeros en la fuente y sus doncellas, pero la doncella que sir Gawaine había dicho que le adoraba poco, así que partieron de las doncellas y cabalgaron por un gran bosque, y allí se encontraron con un mensajero que venía del rey Arturo, que los había buscado durante casi doce meses por toda Inglaterra, Gales y Escocia, y que, si alguna vez encontraba a sir Gawaine y sir Uwaine, los llevaba de nuevo a la corte. Y luego todos se alegraron, y por eso le rogaron a Sir Marhaus que los acompañara a la corte del rey y los rsquos. Y así, en doce días llegaron a Camelot, y el rey se alegró mucho de su llegada, y también toda la corte. Entonces el rey les hizo jurar sobre un libro para contarle todas las aventuras que les habían sucedido durante los doce meses, y así lo hicieron. Y estaba Sir Marhaus bien conocido, porque había caballeros a los que había igualado anteriormente, y fue nombrado uno de los mejores caballeros vivos.

Contra la fiesta de Pentecostés vino la Damosel del Lago y trajo con ella a Sir Pelleas y en esa gran fiesta hubo una gran justa de caballeros, y de todos los caballeros que estaban en esas justas, Sir Pelleas tenía el premio, y Sir Marhaus fue nombrado el siguiente, pero Sir Pelleas era tan fuerte que podía ser que pocos caballeros le sentaran un golpe con una lanza. Y en la próxima fiesta sir Pelleas y sir Marhaus fueron nombrados caballeros de la Mesa Redonda, porque hubo dos asedios nulos, porque dos caballeros fueron asesinados ese doce meses, y gran alegría tuvo el rey Arturo de sir Pelleas y sir Marhaus. Pero Pelleas nunca amó después de Sir Gawaine, sino como lo perdonó por amor al Rey Arturo, pero a menudo en justas y torneos, Sir Pelleas abandonó a Sir Gawaine, porque así lo ensaya el libro de francés. Así que Sir Tristram muchos días después luchó con Sir Marhaus en una isla, y allí libraron una gran batalla, pero al final Sir Tristram lo mató, por lo que Sir Tristram fue herido para que no pudiera recuperarse y permaneciera en un convento durante medio año. . Y Sir Pelleas era un caballero venerable, y fue uno de los cuatro que lograron la Sangreal, y la Damosel del Lago hizo por sus medios que nunca había adorado con Sir Launcelot de Lake, porque donde Sir Launcelot estaba en cualquier justa o cualquier torneo, ella no permitiría que él estuviera allí ese día, pero si fuera del lado de Sir Launcelot.

Cuarto de liber explícito. Incipit liber quintus.

Guía de estudio de Le Morte d & # 39Arthur

Le Morte d’Arthur es una epopeya escrita por Sir Thomas Malory, un "caballero prisionero", publicada alrededor de 1485.

Le Morte d’Arthur cuenta la historia épica del Rey Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda. La leyenda artúrica, sin embargo, es significativamente anterior a Le Morte d’Arthury, de hecho, la mayor parte del texto se compila a partir de otras fuentes, que incluyen: Gregory of Monmouth's Historia Regum Britanniaey el ciclo de la Vulgata francesa (o romances). Estos trabajos posteriores trataron a Sir Launcelot como un personaje principal y presentaron la mayoría de los arcos de la historia que usó Malory, sobre todo la búsqueda del Santo Grial. Solo & quot The Tale of Sir Gareth & quot es obra exclusiva de Malory.

Al componer Le Morte d ’Arthur, Malory consolidó con éxito una miríada de leyendas artúricas en un tomo épico. Esta gigantesca empresa dio como resultado una de las obras más influyentes de la literatura inglesa y la fuente definitiva de la leyenda artúrica. De hecho, casi todas las adaptaciones posteriores de la historia artúrica se basan en el trabajo de Malory.

La historia de Le Morte d ’Arthur ha provocado mucho debate y ha avivado la intriga de los estudiosos durante generaciones. La primera publicación de Le Morte d ’Arthur apareció en 1485, y fue publicado por William Caxton, quien también produjo Los cuentos de Canterbury. La versión de Caxton siguió siendo la única fuente textual del trabajo de Malory durante más de 400 años, aunque varias reediciones cambiaron o reinterpretaron el texto de manera sutil, como el uso de un lenguaje moderno en lugar de su inglés medio original.

No fue hasta 1934 cuando otra fuente del texto estuvo disponible en el Winchester Manuscript, encontrado por W. F. Oakeshott en la biblioteca de Winchester College, Inglaterra. Se cree que es el manuscrito original de Malory, el manuscrito de Winchester tenía muchos detalles que sugerían que Caxton había actuado no solo como editor, sino también como reescritor de ciertas secciones clave. Por ejemplo, el Libro V (en el que el Rey Arturo va a la guerra con el Imperio Romano) es más corto en la versión de Caxton, pero el discurso que Lucius le da a su ejército es más largo. El manuscrito de Winchester también reveló que la intención de Malory era dividir el trabajo en ocho libros en lugar de los veintiún libros que empleaba Caxton. Aunque Caxton admite libremente su reestructuración en el Prefacio, sigue siendo posible que su manipulación fuera mucho más extensa. Desafortunadamente, es posible que nunca lo sepamos.

Independientemente de la versión o traducción, la historia central de Le Morte d ’Arthur sigue siendo el mismo, ya que la emocionante historia del Rey Arturo y sus nobles Caballeros de la Mesa Redonda todavía resuena hoy.


La verdadera historia detrás de la leyenda del Rey Arturo

Cuando la pelicula Rey Arturo: Leyenda de la espada llega a los cines el viernes, agregará el último giro a una leyenda que ha estado evolucionando durante casi un milenio. Esta versión de la leyenda (protagonizada por Charlie Hunnam y Jude Law) enfrenta al Rey Arturo contra su tío, quien se apodera de la corona hasta el famoso episodio en el que el joven Arturo saca la espada de la piedra y demuestra que es el rey legítimo.

Es una historia fantástica y una que se ha contado muchas veces, pero ¿de dónde viene?

Algunas personas creen que el Rey Arturo podría haber sido una persona real, pero a pesar de las noticias ocasionales sobre un descubrimiento arqueológico que pueden proporcionar pistas, los expertos en la leyenda artúrica le dicen a TIME que no hay evidencia y mdash no hay una fuente primaria de la época y mdash para confirmar. que el Rey Arturo siempre fue una persona real.

Lo que sí es posible, sin embargo, es que Arthur se base en un líder real del siglo V o VI. Una teoría prometedora apunta a una persona conocida como & # 8220Riothamus & # 8221 & mdash un honorífico para & # 8220supreme king & # 8221 & mdash que cruzó el Canal de la Mancha para luchar en Francia. Eso es algo que Arthur también hace en los primeros textos. & # 8220Puede que sea lo más cerca que lleguemos a localizar un modelo específico para Arthur, & # 8221, según Norris J. Lacy, un medievalista y ex presidente internacional de la International Arthurian Society.

Si una figura del tipo & # 8220Arthur & # 8221 estaba viva en esa época, entonces probablemente era un líder militar que reaccionaba a la invasión anglosajona de Gran Bretaña, una época muy violenta y un escenario propicio para la creación de una leyenda. & # 8220No había un gobierno centralizado, y la vida británica era esencialmente tribal & # 8221, dice Lacy. & # 8220Los gobernantes ocuparían un área, a menudo una colina, que sería fácil de defender. Las guerras locales eran frecuentes, con mucha piratería y & # 8216smiting & # 8217. La vida era tan incierta como era, y con la sociedad desgarrada por la guerra, los conflictos y, a veces, el hambre y las enfermedades, no es sorprendente que la gente se aferre a las historias de un rey benévolo o un señor de la guerra que tiene la intención de lograr la paz y la prosperidad. & # 8221


3. John Henry

Según un cuento popular estadounidense, un fornido ex esclavo y conductor de acero llamado John Henry una vez se enfrentó a un taladro a vapor en una carrera para construir un túnel de ferrocarril. Empujando su cuerpo al límite, Henry ganó por poco la batalla entre el hombre y la máquina, solo para luego colapsar y morir con su mazo todavía en la mano. Esta historia de determinación y resistencia se inmortalizó más tarde en la canción popular & # x201C The Ballad of John Henry & # x201D a finales del siglo XIX.

Se cree ampliamente que la historia de John Henry tiene alguna base de hecho, e incluso han surgido algunos candidatos para la identidad de su héroe más grande que la vida. John William Henry era un conductor de acero que murió durante la construcción del ferrocarril C & ampO en Virginia, pero no hay pruebas de que haya corrido alguna vez con una máquina. Lo que es más, los registros muestran que solo medía un poco más de 5 pies de altura, muy lejos del gigante descrito en la leyenda. Otra posibilidad más es John Henry Dabney, un ex esclavo que trabajaba en el ferrocarril C & ampW en Alabama. Según los informes, los testigos afirmaron que Dabney se enfrentó cara a cara con un taladro a vapor en septiembre de 1887, aunque hay poca evidencia sólida que respalde su relato.


Boletin informativo

Reciba actualizaciones sobre Riveted, así como nuevos lanzamientos de libros, lecturas recomendadas y más de Simon & amp Schuster, ¡además, obtenga un libro electrónico GRATIS cuando se inscriba! *

Al hacer clic en "Enviar", reconozco que he leído y acepto la política de privacidad y los términos de uso.

* Libro electrónico gratuito disponible solo para NUEVOS suscriptores. Oferta canjeable en el socio de cumplimiento de libros electrónicos de Simon & amp Schuster. La oferta vence en tres meses, a menos que se indique lo contrario. Consulte los términos y condiciones completos y las opciones de este mes


Ver el vídeo: Le Morte dArthur Summary (Mayo 2022).