Adicionalmente

Nombres de lugares normandos en Inglaterra

Nombres de lugares normandos en Inglaterra

Después del éxito de los normandos en 1066 en la batalla de Hastings, buscaron imponer el dominio normando en Inglaterra y Gales. Una forma de demostrar la supremacía normanda sobre los ingleses conquistados era imponer sus propios nombres en lugares que tenían nombres ingleses o variantes de los celtas, etc. Para una gente tan guerrera, una de las razones por las que los normandos cambiaron algunos nombres de lugares fue una simple aversión por un nombre que consideraban desagradable. Otros lugares recibieron un nombre por su belleza.

Los vikingos atacaron y también colonizaron muchas áreas del norte de Francia, aunque están más asociadas con la región de Normandía. Sin embargo, muchos años después, aquellos que gobernaron Normandía no tenían intención de usar simplemente el idioma de otra persona en sus territorios conquistados. Como conquistadores de Inglaterra, los normandos también querían dejar su huella en el país y efectivamente introdujeron un nuevo idioma en la tierra. Parece que los normandos tuvieron dificultades para pronunciar ciertos nombres de lugares, por lo que simplemente los prescindieron y los cambiaron a nombres de lugares que podían pronunciar con facilidad. Esto es más claro en los cambios en lugares como Nottingham y Durham.

Durante años, Nottingham había sido 'Snotingaham', 'el asentamiento de Snot'. Sin embargo, al parecer no le gusta pronunciar la letra 's', simplemente se dejó caer para dar el nombre familiar de hoy.

Cambridge sufrió un cambio importante similar. Antes de que llegaran los normandos, la ciudad era conocida como 'Grantebrige'. Dunholm cambió a Durelme a Dureaume a Durham.

Otra explicación que se ha presentado es que a los normandos simplemente no les gustaban algunos de los nombres de lugares en su territorio recién conquistado y los cambiaron por algo más aceptable. Lo que era Fulepet (Filthy Hole) en Essex se cambió a Beaumont (Fair Hill); lo que había sido Merdegrave en Leicestershire se convirtió en Belgrave.

Si a los normandos les gustaba un lugar, con frecuencia le daban un prefijo de 'Beau' y 'Bel'. Esto puede haber sido simplemente en apreciación de la belleza escénica de un lugar. Beachy Head en East Sussex sería un ejemplo de esto: 'punta fina'. Beaulieu en Hampshire significa 'lugar justo / bueno'. Belvoir en Leicestershire significa 'buena vista'. Es irónico que una sociedad que tenía fama de producir guerreros temibles también tuviera buen ojo para los paisajes hermosos.

Los normandos también usaron los nombres de grandes monasterios en Normandía para los nombres de lugares en Inglaterra. Charterhouse en Mendip en Somerset lleva el nombre de la gran casa monástica en Chartreuse. La gran abadía de Rievaulx en Yorkshire aparentemente proviene del "valle del río Rye". También en Yorkshire, Pontefract cambió su nombre de Pomfret para que estuviera más cerca de la palabra normanda para puente. Como los normandos escribieron en latín, la forma escrita era Pontefracto (puente roto), que se convirtió en Pontefract cuando se hablaba.

El uso del servicio feudal por parte de los normandos una vez que habían afirmado su autoridad sobre Inglaterra también condujo a la creación de nombres de lugares que representaban a la familia que era más dominante en cualquier área en particular. Los nombres señoriales eran similares en su intención a los utilizados por los anglosajones, aunque mucho más coloridos. Ashby-de-la-Zouch tiene un aporte francés en el 'de-la' mientras que Ashby habría venido de una era anterior. Sin embargo, la familia con los derechos señoriales de la zona pertenecía a la familia de la Zuche. La adopción del apellido fue una forma enfática de hacer valer los derechos señoriales de su familia sobre el área. La familia Busard fue la más poderosa en el área donde Leighton Buzzard se ha desarrollado. Tooting Bec era propiedad de la Abadía de Bech como se afirma en el Domesday Book. Las familias que no solo habían sido leales a Guillermo I sino que también habían luchado bien por él fueron recordadas cuando Inglaterra fue dividida para recompensar a estas familias. Si bien el nombre de un lugar local puede haber tenido algún vestigio de anglosajón, celta o romano, aquellos a quienes se les otorgaron derechos señoriales también sellaron su lugar en la sociedad inglesa al agregar su nombre. Hurstpierpoint en West Sussex habría tenido la "tormenta" antes de la conquista de 1066. Sin embargo, la familia de Pierpoint le agregó su apellido. Lo mismo ocurrió en Herstmonceux cuando la familia Monceux hizo lo mismo.

Ver el vídeo: Vikingos. Todo lo que hay que saber en 6 minutos (Octubre 2020).